Lyrics and translation Los Tres Ases - Si Te Vas

Si Te Vas

Donde puedo ir amor sin tí
Quien me puede dar calor así
Quien me va a entregar amor
Como el que tú me das.
Inútil es quererlo hallar
Si tú no estás.
Yo que condené la esclavitud
Y que desdeñé toda inquietud
Se que no podré
Ya nunca más
Vivir en paz.
Donde puedo ir amor sin tí
Quien me puede dar calor así
Quien me va a entregar amor
Como el que tú me das.
Inútil es quererlo hallar
Si tú no estás.
Yo que condené la esclavitud
Y que desdeñé toda inquietud
Se que no podré
Ya nunca más
Vivir en paz
Y sé también que
Moriré si tu te vas

Si Te Vas

Où puis-je aller, mon amour, sans toi ?
Qui peut me réchauffer ainsi ?
Qui va m'offrir l'amour
Comme celui que tu me donnes ?
Il est inutile de vouloir le trouver
Si tu n'es pas là.
Moi qui condamnais l'esclavage
Et qui méprisait toute inquiétude,
Je sais que je ne pourrai
Plus jamais
Vivre en paix.
Où puis-je aller, mon amour, sans toi ?
Qui peut me réchauffer ainsi ?
Qui va m'offrir l'amour
Comme celui que tu me donnes ?
Il est inutile de vouloir le trouver
Si tu n'es pas là.
Moi qui condamnais l'esclavage
Et qui méprisait toute inquiétude,
Je sais que je ne pourrai
Plus jamais
Vivre en paix
Et je sais aussi que
Je mourrai si tu pars.