Los Tres Caballeros - Alejate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tres Caballeros - Alejate




Alejate
Éloigne-toi
Tono: C
Tonalité : C
Preludio...
Prélude...
Más fuerte que mi credo,
Plus fort que ma foi,
Fue la carne, por eso estoy pagando mi locura.
C'est la chair, c'est pourquoi je paie pour ma folie.
No se cómo te atreves a mirarme, si solo fui en tu vida una aventura.
Je ne comprends pas comment tu oses me regarder, alors que je n'ai été qu'une aventure dans ta vie.
No debe sorprenderte (no debe sorprenderte) mi
Tu ne devrais pas être surpris (tu ne devrais pas être surpris) de ma
Caída, tu me quisiste hundir y lo has logrado.
Chute, tu voulais me voir sombrer et tu y es parvenu.
No vengas a sangrar,
Ne viens pas saigner,
Mi vieja herida, hoy que ya perteneces, al pasado.
Ma vieille blessure, aujourd'hui que tu appartiens au passé.
Te acuerdas de la noche de la playa,
Tu te souviens de la nuit sur la plage,
Te acuerdas que juraste amor eterno, yo te ruego,
Tu te souviens que tu as juré un amour éternel, je te supplie,
Me comprendas y te vayas, no ves que de tus besos tengo miedo.
Comprends-moi et pars, tu ne vois pas que j'ai peur de tes baisers.
Aléjate, no vuelvas a buscarme, aléjate mi vida te lo implora,
Éloigne-toi, ne me cherche plus, ma vie te le demande,
Ya mis lágrimas empiezan a cegarme,
Mes larmes commencent à me aveugler,
Los hombres cuando sufren también lloran.
Les hommes aussi pleurent quand ils souffrent.
Interludio...
Interlude...
Te acuerdas de la noche(...) También lloran.
Tu te souviens de la nuit(...) Pleurent aussi.
Aléjate a no vuelvas a buscarme.
Éloigne-toi et ne me cherche plus.





Writer(s): Roberto, Cantoral


Attention! Feel free to leave feedback.