Lyrics and translation Los Tres Caballeros - Contaras Conmigo

Contaras Conmigo

Quiero que vivas feliz
Tú sabes muy bien que no te maldigo
Solo te vengo a decir
Que estés como estés, contarás conmigo

Nunca, la vida, es igual
Se puede cambiar la dicha en castigo
Si algo te llega a pasar
No tengas temor, yo estaré contigo

Inseparables cruzaremos por la vida
Inseparables como el llanto y el dolor

Somos los mismos de ayer
Ni yo te perdí, ni tú me has perdido
Nunca te olvides, mi bien
Que estés como estés, contarás conmigo

Nunca, la vida, es igual
Se puede cambiar la dicha en castigo
Si algo te llega a pasar
No tengas temor, yo estaré contigo

Inseparables cruzaremos por la vida
Inseparables como el llanto y el dolor

Somos los mismos de ayer
Ni yo te perdí, ni tú me has perdido
Nunca te olvides, mi bien
Que estés como estés, contarás conmigo
Contarás, contarás conmigo

Tu peux compter sur moi

Je veux que tu vives heureuse
Tu sais très bien que je ne te maudis pas
Je viens juste te dire
Que quoi qu'il arrive, tu pourras compter sur moi

La vie n'est jamais la même
Le bonheur peut se transformer en punition
Si quelque chose t'arrive
N'aie pas peur, je serai là pour toi

Nous traverserons la vie ensemble
Inséparables, comme les pleurs et la douleur

Nous sommes les mêmes que hier
Je ne t'ai pas perdue, et tu ne m'as pas perdu
Ne l'oublie jamais, mon bien
Que quoi qu'il arrive, tu pourras compter sur moi

La vie n'est jamais la même
Le bonheur peut se transformer en punition
Si quelque chose t'arrive
N'aie pas peur, je serai là pour toi

Nous traverserons la vie ensemble
Inséparables, comme les pleurs et la douleur

Nous sommes les mêmes que hier
Je ne t'ai pas perdue, et tu ne m'as pas perdu
Ne l'oublie jamais, mon bien
Que quoi qu'il arrive, tu pourras compter sur moi
Tu pourras compter sur moi