Jarocho - Los Tres Caballeros translation in German

Jarocho

Buenas noches señorita, muy buenas noches señores
Muy buenas noches señores, buenas noches señoritas
A todas las florecitas de rostros cautivadores
A las trovas más bonitas de este trio de cantadores

Para bailar la bamba, para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba, ay arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero, por ti seré

Bonito tu cascabel, vida mía quién te lo dio
Vida mía quién te lo dio, bonito tu cascabel
A mí no me lo dio nadie, mi dinero me costo
El que quiera cascabel que lo compre como yo

Ay, como resumba y suena, resumba y va resumbando
Resumba y va resumbando mi cascabel en la arena

Para bailar el jarabe, para eso me pinto yo
Para eso me pinto yo, para bailar el jarabe
Para rezar el rosario, mi hermano el que se murió
Ese si era santulario, no pícaro como yo

Por el Papaloapan, ay, viva viva azteca ay
Con mi linda tierra, ay
De mi calientita
Ay, ay
Jarochita linda de la costa caliente
La tierra de los jarochos, la tierra de los jarochos
Es tierra que nunca miente

Dijo el sabio salomón, quien le pega a una mujer
Quien le pega a una mujer dijo el sabio salomón
Dijo el sabio salomón, quien le pega a una mujer
Quien le pega a una mujer dijo el sabio salomón
No tiene perdón de Dios, no tiene perdón de Dios
No tiene perdón de Dios, sino le pega otra vez

Ariles y más ariles, ariles del carrizal
Me picaron las abejas pero me comí el panal
Ay, ay, ay, ay

Jarocho

Guten Abend, Fräulein, sehr guten Abend, meine Herren
Sehr guten Abend, meine Herren, guten Abend, Fräulein
An all die Blümchen mit bezaubernden Gesichtern
An die schönsten Weisen dieses Sänger-Trios

Um die Bamba zu tanzen, um die Bamba zu tanzen
Braucht man ein wenig Anmut
Ein wenig Anmut und noch eine Kleinigkeit
Ay, auf und auf, ay auf und auf, und nach oben werde ich gehen
Ich bin kein Seemann, für dich werde ich einer sein

Schön ist deine Schelle, mein Leben, wer hat sie dir gegeben
Mein Leben, wer hat sie dir gegeben, schön ist deine Schelle
Mir hat sie niemand gegeben, mein Geld hat sie mich gekostet
Wer eine Schelle will, soll sie kaufen wie ich

Ay, wie sie summt und klingt, summt und summt weiter
Summt und summt weiter meine Schelle im Sand

Um den Jarabe zu tanzen, dafür bin ich wie geschaffen
Dafür bin ich wie geschaffen, um den Jarabe zu tanzen
Um den Rosenkranz zu beten, mein Bruder, der gestorben ist
Der war wirklich ein Frömmler, kein Schelm wie ich

Am Papaloapan, ay, hoch lebe Azteca, ay
Mit meinem schönen Land, ay
Meinem warmen
Ay, ay
Schöne Jarochita von der heißen Küste
Das Land der Jarochos, das Land der Jarochos
Ist Land, das niemals lügt

Sagte der weise Salomon, wer eine Frau schlägt
Wer eine Frau schlägt, sagte der weise Salomon
Sagte der weise Salomon, wer eine Frau schlägt
Wer eine Frau schlägt, sagte der weise Salomon
Hat keine Vergebung von Gott, hat keine Vergebung von Gott
Hat keine Vergebung von Gott, es sei denn, er schlägt sie noch einmal

Ariles und mehr Ariles, Ariles aus dem Schilfdickicht
Die Bienen haben mich gestochen, aber ich habe die Wabe gegessen
Ay, ay, ay, ay