Lyrics and translation Los Tres Caballeros - Jarocho

Jarocho

Buenas noches señorita, muy buenas noches señores
Muy buenas noches señores, buenas noches señoritas
A todas las florecitas de rostros cautivadores
A las trovas más bonitas de este trio de cantadores

Para bailar la bamba, para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba, ay arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero, por ti seré

Bonito tu cascabel, vida mía quién te lo dio
Vida mía quién te lo dio, bonito tu cascabel
A mí no me lo dio nadie, mi dinero me costo
El que quiera cascabel que lo compre como yo

Ay, como resumba y suena, resumba y va resumbando
Resumba y va resumbando mi cascabel en la arena

Para bailar el jarabe, para eso me pinto yo
Para eso me pinto yo, para bailar el jarabe
Para rezar el rosario, mi hermano el que se murió
Ese si era santulario, no pícaro como yo

Por el Papaloapan, ay, viva viva azteca ay
Con mi linda tierra, ay
De mi calientita
Ay, ay
Jarochita linda de la costa caliente
La tierra de los jarochos, la tierra de los jarochos
Es tierra que nunca miente

Dijo el sabio salomón, quien le pega a una mujer
Quien le pega a una mujer dijo el sabio salomón
Dijo el sabio salomón, quien le pega a una mujer
Quien le pega a una mujer dijo el sabio salomón
No tiene perdón de Dios, no tiene perdón de Dios
No tiene perdón de Dios, sino le pega otra vez

Ariles y más ariles, ariles del carrizal
Me picaron las abejas pero me comí el panal
Ay, ay, ay, ay

Jarocho

Bonsoir mademoiselle, bonsoir messieurs
Bonsoir messieurs, bonsoir mesdemoiselles
À toutes les petites fleurs aux visages captivants
Aux plus belles chansons de ce trio de chanteurs

Pour danser la bamba, pour danser la bamba
Il faut un peu de grâce
Un peu de grâce et autre chose
Oh, en haut et en haut, oh en haut et en haut, et en haut j'irai
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai

Belle ta clochette, ma vie, qui te l'a donnée
Ma vie, qui te l'a donnée, belle ta clochette
Personne ne me l'a donnée, mon argent m'a coûté
Celui qui veut une clochette doit l'acheter comme moi

Oh, comme elle résonne et sonne, résonne et continue de résonner
Résonne et continue de résonner ma clochette dans le sable

Pour danser le jarabe, c'est pour ça que je me peins
C'est pour ça que je me peins, pour danser le jarabe
Pour réciter le chapelet, mon frère qui est mort
Il était un saint, pas un voyou comme moi

Par le Papaloapan, oh, vive, vive aztèque, oh
Avec ma belle terre, oh
De ma chaude
Oh, oh
Jarochita belle de la côte chaude
La terre des jarochos, la terre des jarochos
C'est une terre qui ne ment jamais

Dit le sage Salomon, qui frappe une femme
Qui frappe une femme dit le sage Salomon
Dit le sage Salomon, qui frappe une femme
Qui frappe une femme dit le sage Salomon
N'a pas le pardon de Dieu, n'a pas le pardon de Dieu
N'a pas le pardon de Dieu, à moins qu'il ne la frappe à nouveau

Arilles et plus d'arilles, arilles du roseau
Les abeilles m'ont piqué mais j'ai mangé le rayon de miel
Oh, oh, oh, oh