Quiéreme Mucho - Los Tres Diamantes translation in Russian

Quiéreme Mucho

Cuando se quiere de veras
Como te quiero yo a ti
Es imposible mi cielo
Tan separados vivir

Cuando se quiere de veras
Como te quiero yo a ti
Es imposible, mi cielo
Tan separados vivir
Tan separados

Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Al mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Ven, mi corazón te llama
Ay, desesperadamente
Ven, mi vida te reclama
Ay, desesperadamente

Quiero que vivas solo para mí
Y que tú vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí

Dame la luz que tiene tu mirar
Y la ansiedad que entre tus labios vi
Esa locura de vivir y amar
Que es más que amor, frenesí

Bésame con frenesí
Bésame con frenesí
Bésame con frenesí

Que un viejo amor
Ni se olvida ni se deja
Que un viejo amor
De nuestra alma si se aleja, pero nunca dice adiós
Que un viejo amor

Reloj, detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Tuyo es mi corazón
Oh, sol de mi querer
Tuyo es todo mi ser
Tuyo es, mujer
Ya todo el corazón te lo entregué

Eres mi amor
Eres mi sol
Eres mi Dios

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte, ¿por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mí existir
Adorarte, para mí, fue religión
Y en tus besos encontraba
El amor que me bridaba
El calor y la pasión

¿Quién será la que me quiera a mí?
¿Quién será?
¿Quién será?

¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será?
¿Quién será?

Yo no sé si la podré encontrar
Yo no sé
Yo no sé

Yo no sé si la podré olvidar
Yo no sé
Yo no sé

Tipitipitín, tipitín
Tipitipitón, tipitón
Todas las mañanas
Bajo tu ventana
Canto esta canción

Tipitipitín, tipitín
Tipitipitón, tipitón
Este es el sonido
Del fuerte latido
De mi corazón

Tipitipitín, tipitipitipiptín
Tipitipitón, tipitipitipitón
Todas las mañanas
Bajo tu ventana
Canto esta canción

Cuando vuelva a tu lado
Y este a solas contigo
Las cosas que te digo
No repitas jamás
Por compasión

Une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos de nuestro corazón

Mar, se me fue
Dijo adiós en su azul lejanía
Mar, sabes bien
Como duele perder un amor

Voy por la vereda tropical
La noche plena de quietud
Con su perfume de humedad

En la brisa que viene del mar
Se oye el rumor de una canción
Canción de amor y de piedad

Luna que se quiebra sobre la tiniebla de mi soledad
¿Adónde vas?
Dime si esta noche tú te vas de ronda como ella se fue
¿Con quién está?

Dile que la quiero, dile que me muero de tanto esperar
Que vuelva ya
Que las rondas no son buenas
Que hacen daño, que dan pena
Que se acaba por llorar

Muñequita linda
De cabellos de oro
De dientes de perlas
Labios de rubí

Dime si me quieres
Como yo te quiero
Si de mí te acuerdas
Como yo de ti

Esta tarde vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tú

El otoño vi llegar
Al mar oí cantar
Y no estabas tú

Yo no sé cuánto me quieres
Si me extrañas o me engañas
Solo sé que vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú

Siboney de mi sueño
Te espero con ansia en mi caney
Siboney, si no vienes
Me moriré de amor

Siboney de mi cielo
Si no oyes la queja de mi voz
Porque tú eres la dueña
De mi amor Siboney

María la O
Todo se acabó
María la O
Ya no más cantar

Y jamás
Él volverá
María la O
Sueña en morir

Sueña, sueña tranquila, mi dulce bien
Con el hechizo de esta canción
Que para ti forje

Duerme, duerme mientras yo te arrullaré
Que contemplándote con pasión
La noche pasaré

Cachito, Cachito, Cachito mío
Pedazo de cielo que Dios me dio
Te miro, te miro y al fin bendigo
Bendigo la suerte de ser tu amor

Cachito, Cachito, Cachito mío
Pedazo de cielo que Dios me dio
Te miro, te miro y al fin bendigo
Bendigo la suerte de ser tu amor

Adiós, Mariquita linda
Ya me voy porque tú ya no me quieres
Como yo te quiero a ti

Adiós, chaparrita chula
Sin piedad has herido para siempre
A mi pobre corazón

Adiós, vida de mi vida
La causa de mis dolores
El perfume de las flores
El amor de mis amores
Para siempre dejaré

Vida
Si tuviera cuatro vidas
Cuatro vidas serían para ti

Vida
Si te llevas mi alma
Contento moriría por ti

Corazón (dulce corazón)
Si en mi corazón te llevas
Mi alma, mi vida y mi ser
Si tuviera cuatro vidas
Cuatro vidas serían para ti

Cuando calienta el sol
Aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar
Cerca de mí

Es tu palpitar
Es tu cara
Es tu pelo
Son tus ojos
Me estremezco, oh, oh, oh

Cuando calienta el sol

Marta
Capullito de rosa
Marta
Del jardín, linda flor

Marta
En tus ojos azules
De inefable candor
Veo en ellos a Dios

Siempre que te pregunto
¿Que cuándo, cómo y dónde?
Tú siempre me respondes
Quizá, quizá, quizá

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando

Quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá
Quizá, quizá, quizá

Aquellos ojos verdes
Serenos como un lago
En cuyas quietas aguas
Un día me miré

No saben la tristeza
Que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes
Que ya nunca besaré

Borrachita me voy
Para olvidarte
Te quiero mucho
También me quieres

Borrachita me voy
Hasta la capital
Pa servirle al patrón
Que me mandó llamar
Anteayer

Yo la quise traer
Dijo que no
Que si había de volver
¿Pa qué llorar?

Borrachita me voy
Hasta la capital
Pa servirle al patrón
Que me mandó llamar
Anteayer

Borrachita me voy
Borrachita me voy
Borrachita me voy

Люби Меня Страстно

Когда любят по-настоящему
Как я люблю тебя
Невозможно, мой ангел
Жить столь разделёнными

Когда любят по-настоящему
Как я люблю тебя
Невозможно, мой ангел
Жить столь разделёнными
Столь разделёнными

Женщина
Если можешь с Богом говорить
Спроси, хоть раз я
Перестал тебя боготворить

О море
Зеркало моего сердца
Раз видевшее слёзы мои
От измен любви твоей

Приди, зовёт тебя сердце
О, отчаянно зовёт
Приди, требует тебя жизнь
О, с отчаянием ждёт

Хочу, чтоб жила лишь для меня
Чтоб везде путь мой ты разделяла
Чтоб душа лишь тобой живша
Страстно лобзай меня

Дай мне сиянье взора твоего
И трепет губ, что видеть я смог
Тот безумный порыв любить и жить
Что выше любви - страсть

Страстно лобзай меня
Страстно лобзай меня
Страстно лобзай меня

Старая любовь
Не забыта, не оставлена
Старая любовь
Пусть уйдет из души, но любовь -
Навеки не простится

Часы, останови бег
Ибо жизнь моя угасает
Она - звезда, что светит мне
Без любви её я - ничто

Тебе моё сердце
О, солнце моей любви
Тебе вся сущность моя
Тебе, женщина
Всё сердце я отдал уже

Ты - любовь моя
Ты - моё солнце
Ты - мой бог

Рядом больше нет тебя, сердце
В душе лишь одиночество
Зачем мне Бог дал тебя любить,
Заставив больше страдать?

Ты причиною была существовать
Любить тебя - моя вера
В твоих поцелуях я находил
Любовь, что дарила мне
Жар и страсть

Кто полюбит меня?
Кто же?
Кто же?

Кто любовь мне отдаст?
Кто же?
Кто же?

Не знаю, смогу ль найти её
Не знаю
Не знаю

Не знаю, смогу ль забыть тебя
Не знаю
Не знаю

Типитипитин, типитин
Типитипитон, типитон
Каждое утро
Под твоим окном
Эту песнь пою

Типитипитин, типитин
Типитипитон, типитон
Этот звук -
Могучее биенье
Моего сердца

Типитипитин, типитипитипитн
Типитипитон, типитипитипитн
Каждое утро
Под твоим окном
Эту песнь пою

Когда вернусь к тебе
И буду с глазу на глаз
Слова, что шепчу тебе
Не повторяй ты ни раз
Ради жалости

К губам моим прильни
В своих объятьях сожми
И сердцебиение сердца вдвоём посчитай

Море, ушла
Простилась в синей дали
Море, ты знаешь
Как больно терять любовь

Иду по тропке тропиков
Ночью, полной покоя
С влажным своим ароматом

В бризе, что с моря идёт
Шум песни слышится
Песни любви и печали

Луна, что пробивается сквозь мрак моего одиночества
Куда идёшь?
Скажи, идёшь гулять ли, как ушла она тогда?
С кем же сейчас?

Скажи, люблю её, умираю -
От долгих ожиданий, пусть вернётся же она
Что гулянки не к добру
Боль причиняют и стыд
Что заканчиваются слезами

Красотка милая
С волосами золота
Крепкими, как жемчуг
Рубиновы губы

Скажи, любишь ли
Как люблю тебя я
Вспоминаешь ли
Как помню я тебя

Нынче днём я видел дождь
Людей бегущих видел
Но не было тебя

Осень видел наступленье
Море слышал песню
Но не было тебя

Не знаю, любишь насколько
Скучаешь,ль или обманешь
Лишь знаю, видел дождь, людей бегущих вижвал -
Но не было тебя

Сибони, мечта моя
С трепетом жду в хижине
Сибони, не придёшь ты -
Умру от любви

Сибони, небес мой свет
Не слышишь мольбы ты моей
Ибо ты владелица
Моей любви, Сибони

Мария ла О
Всему конец
Мария ла О
Петь больше не стану

И никогда
Не вернётся он
Мария ла О
Мечтает умереть

Спи, спи спокойно, сладость моя
Под колдовство этой песни моей,
Что для тебя я создал

Спи, спи, пока я колыбелю
Что созерцая тебя со страстью,
Ночь я проведу

Качитто, Качитто, Качитто мой
Кусочек неба, что дал нам Бог,
Смотрю, смотрю и благословляю, -
Судьбу, что люблю тебя

Качитто, Качитто, Качитто мой
Кусочек неба, что дал нам Бог,
Смотрю, смотрю и благословляю, -
Судьбу, что люблю тебя

Прощай, Маркита милая
Ухожу, ибо нет любви твоей
Как люблю тебя я

Прощай, пригожая малютка
Без милосердно навеки ранила
Сердце бедное моё

Прощай, жизнь всей жизни
Причина болей моих
Цветов ароматы
Любви всех моих любвей
Навеки оставлю всё

Жизнь
Имей я четыре жизни -
Четыре жизни б отдал тебе

Жизнь
Душу забрала б мою -
Счастливо умер бы за тебя

Сердце (нежное сердце)
Если уносишь моё сердце
Мою душу, жизнь и существо
Имей я четыре жизни -
Четыре жизни б отдал тебе

Когда припекает солнце
Здесь, на этом самом пляже
Чувствую вибрации тела твоего
Рядом со мной

То биение твоё
То личико твоё
То волосы твои
То очи твои
Заставляют дрожать, о-о-о

Когда припекает солнце

Марта
Розы бутончик мой
Марта
Садовая, прелестный цвет

Марта
В твоих глазах бирюзовых
Неописуемой чистоты
Виденье Бога самого

Всякий раз, спросив -
Когда, как и где будет?
Ты неизменно отвечаешь,
Что может быть, может...

И так проходят все дни,
Я в отчаянии чахну,
А ты всё отвечаешь

Может быть, может быть...
Может быть, может быть...
Может быть, может быть...

Те зелёные глаза
Спокойны, словно озеро,
В чьих тихих водах
Отразился впервые я

Не ведают они печать,
Которую в душе оставили
Те зелёные глаза,
Что целовать уж не судьба

Пьяненький уйду
Чтоб забыть тебя
Люблю тебя сильно
Ты тоже любишь меня

Пьяненький уйду
В столицу отправлюсь
Барину служить,
Что приказал явиться
Позавчера

С собой просил её свезти
Сказала: "нет"
Назад желала возвратиться,
О чём же плакать?

Пьяненький уйду
В столицу отправлюсь
Барину служить,
Что приказал явиться
Позавчера

Пьяненький уйду
Пьяненький уйду
Пьяненький уйду