Diagnóstico de Amor (Bolero) - Los Tres Reyes translation in German

Diagnóstico de Amor (Bolero)

Soy un paciente del dolor que espera
Con tu diagnóstico curar mi herida
Y en la sicosis que mi mente altera
Tu terapéutica será mi vida.

Que el analgésico de tu mi mirada
Cure la fiebre que me está matando,
Terrible virus de epidemia ardiente
Abraza el pecho que te sigue amando.

Deja que al besar tu boca
Vitamine mi alma
Con tu suave aliento,
Haga que con tus caricias
Anestesie en poco
Lo que estoy sufriendo,
Que la anatomía
Que encierra tu cuerpo
Sea una melodia
Que inyecte mi venas
Amor que termine
Con mi sufrimiento.

Diagnose der Liebe (Bolero)

Ich bin ein Patient des Schmerzes, der darauf wartet,
mit deiner Diagnose meine Wunde zu heilen.
Und in der Psychose, die meinen Verstand verwirrt,
wird deine Therapie mein Leben sein.

Möge das Schmerzmittel deines Blickes
das Fieber heilen, das mich umbringt,
Ein schreckliches Virus einer brennenden Epidemie
erfasst die Brust, die dich weiterhin liebt.

Lass zu, dass, wenn ich deinen Mund küsse,
meine Seele Vitamine tankt
durch deinen sanften Atem,
Sorge dafür, dass mit deinen Zärtlichkeiten
bald betäubt wird,
was ich erleide,
Dass die Anatomie,
die dein Körper birgt,
eine Melodie sei,
die in meine Venen
Liebe injiziert, die
mein Leiden beendet.