Lyrics and translation Los Tres Reyes - Diagnóstico de Amor (Bolero)

Diagnóstico de Amor (Bolero)

Soy un paciente del dolor que espera
Con tu diagnóstico curar mi herida
Y en la sicosis que mi mente altera
Tu terapéutica será mi vida.

Que el analgésico de tu mi mirada
Cure la fiebre que me está matando,
Terrible virus de epidemia ardiente
Abraza el pecho que te sigue amando.

Deja que al besar tu boca
Vitamine mi alma
Con tu suave aliento,
Haga que con tus caricias
Anestesie en poco
Lo que estoy sufriendo,
Que la anatomía
Que encierra tu cuerpo
Sea una melodia
Que inyecte mi venas
Amor que termine
Con mi sufrimiento.

Diagnostic d'Amour (Boléro)

Je suis un patient de la douleur qui attend
Ton diagnostic pour guérir ma blessure
Et dans la psychose que mon esprit altère
Ta thérapeutique sera ma vie.

Que l'analgésique de ton regard
Guérisse la fièvre qui me tue,
Terrible virus d'épidémie ardente
Embrasse la poitrine qui continue de t'aimer.

Laisse-moi embrasser ta bouche
Et que cela nourrisse mon âme
Avec ton souffle doux,
Fais que tes caresses
Anesthésient en peu de temps
Ce que je souffre,
Que l'anatomie
Qui renferme ton corps
Soit une mélodie
Qui injecte dans mes veines
Un amour qui finisse
Avec ma souffrance.