Lyrics and translation Los Tres Reyes - Entrega (Bolero)

Entrega (Bolero)

Me entrego a ti, sin condición alguna
Has de mi vida entera lo que quieras
Con tal de que tu amor sea mi fortuna
Me dispongo a pecar si lo pidieras

No importa que me pidas lo imposible
Haría mal o bien como exigieras
Seria capas de todo lo indecible
A fin de que en tus brazos me durmiera

Haría por ti, con sinceridad
Mil cosas si me las ordenas
Me esclavizaría una eternidad
Por solo librarte de penas

Mi vida vendería fácilmente,
Cargaría la cruz si me la diera
Renunciaría a todo simplemente
A cambio de que un día, me quisieras

Soumission (Boléro)

Je m'abandonne à toi, sans aucune condition
Fais de ma vie entière ce que tu veux
Pourvu que ton amour soit ma fortune
Je suis prêt à pécher si tu me le demandes

Peu importe que tu me demandes l'impossible
Je ferais le bien ou le mal comme tu l'exigerais
Je serais capable de tout ce qui est indicible
Pour que je puisse m'endormir dans tes bras

Je ferais pour toi, avec sincérité
Mille choses si tu me les ordonnes
Je m'esclaverais pour une éternité
Pour te libérer de tes peines

Je vendrais facilement ma vie,
Je porterais la croix si tu me la donnais
J'abandonnerais tout simplement
En échange du fait qu'un jour, tu m'aimerais