Lyrics and translation Los Tres Reyes - Mis Flores Negras (My Black Flowers) [Vals]

Mis Flores Negras (My Black Flowers) [Vals]

Oye bajo las ruinas de mis pasiones
En el fondo de mi alma que ya no alegras
Entre polvos de ensueños y de ilusiones
Brotan entumecidas mis flores negras

Ellas son el recuerdo de aquellas horas
Que presa en mis brazos te adormecía
Mientras yo suspiraba por las auroras
De tus ojos auroras, que no eran mías

Ellas son tus desdenes y tus pasiones
Ocultos en mi alma que ya no alegras
Son por eso tan negras como la noche
En los gélidos polos, mis flores negras

Guarda pues este triste y débil manojo
Que te ofrezco de aquellas flores sombrías
Guárdalo nada temas, es un despojo
Del jardín de mis hondas
Melancolías

Мои черные цветы (Мой черный вальс)

Слышь, под развалинами моих страстей,
В глубине моей души, ныне умершей,
Среди пыли грез и иллюзий,
Растут онемевшие мои черные цветы.

Они – воспоминание о тех часах,
Когда заключенная в моих объятиях, ты засыпала,
А я вздыхал по твоим зоревым глазам,
Но они принадлежали не мне.

Они – твои презрения, твои страсти,
Скрытые в моей душе, ныне умершей,
Поэтому они темны, как ночь,
В холодных полярных краях, мои черные цветы.

Сбереги этот жалкий букетик,
Что я дарю тебе из тех мрачных цветов,
Сохрани, не бойся, это трофей
Из сада моей глубокой
Меланхолии.