Tu Almohada - Los Tres Reyes translation in German

Tu Almohada

Que privilegios tan grandes
Los que tiene tu almohada
Alienta tus dulces sueños
Y se embriaga con tus lágrimas

Yo en cambio, me conformara
Con ser el agua del río
Donde remojas tu cara
Antes de verte conmigo

Agua que tus ojos besan
Antes que los labios míos
Y que te acaricia toda
Antes de verte conmigo

Tiene que llegar el día
Y yo lo sigo esperando
Que para dormirte tengas
Como almohada mis brazos

Para extasiarme en tu aliento
Porque estaré tan cerquita
Como lo está la medalla
Que va en tu pecho prendida

Dein Kissen

Welch große Privilegien
Die dein Kissen hat
Es nährt deine süßen Träume
Und berauscht sich an deinen Tränen

Ich hingegen würde mich begnügen
Das Wasser des Flusses zu sein
In dem du dein Gesicht benetzt
Bevor du bei mir bist

Wasser, das deine Augen küssen
Bevor meine Lippen es tun
Und das dich ganz liebkost
Bevor du bei mir bist

Der Tag muss kommen
Und ich warte weiter darauf
An dem du zum Einschlafen hast
Meine Arme als Kissen

Um mich an deinem Atem zu berauschen
Denn ich werde so nah sein
Wie die Medaille es ist
Die an deiner Brust befestigt ist