Lyrics and translation Los Tres Reyes - Un Compromiso (A Commitment) [Bolero]

Un Compromiso (A Commitment) [Bolero]

Sin firmar un documento,
Ni mediar un previo aviso,
Sin cruzar un juramento,
Hemos hecho un compromiso,

Sin promesas nos marchamos,
Ni te obligas, ni me obligo,
Y aún así sé que soñamos,
Tú conmigo, yo contigo.

Tu destino es como el mío,
Si eres vela, yo soy viento,
Si eres cauce, yo soy río,
Si eres llaga, yo, lamento;

Nadie habló de enamorarnos,
Pero Dios así lo quiso,
Y tan solo de tratarnos,
Ha nacido un compromiso.

Tu destino es como el mío,
Si eres vela, yo soy viento,
Si eres cauce, yo soy río,
Si eres llaga, yo, lamento;

Nadie habló de enamorarnos,
Pero Dios así lo quiso,
Y tan solo de tratarnos,
Ha nacido un compromiso.

Un Compromiso (Обязательство) [Болеро]

Без подписи на документе,
Без предварительного уведомления,
Без клятвы,
Мы приняли обязательство,

Без обещаний мы ушли,
Ни ты меня не обязала, ни я тебя не обязал,
И все же я знаю, что мы мечтаем,
Ты со мной, я с тобой.

Твоя судьба, как и моя,
Если ты парус, я - ветер,
Если ты русло, я - река,
Если ты рана, я - лекарство;

Никто не говорил, что мы влюбимся,
Но Бог так захотел,
И только оттого, что мы познакомились,
Родилось обязательство.

Твоя судьба, как и моя,
Если ты парус, я - ветер,
Если ты русло, я - река,
Если ты рана, я - лекарство;

Никто не говорил, что мы влюбимся,
Но Бог так захотел,
И только оттого, что мы познакомились,
Родилось обязательство.