Lyrics and translation Los Tres Tristes Tigres - Amarra un Liston Amarillo Al Viejo

Amarra un Liston Amarillo Al Viejo

Voy retornando a mi ciudad
Y voy a ver si esta lo que deje
Si sabes que regreso por la carta que escribí
Debes tu saber que hacer si me quieres a mi... me quieres a mi
Amárrala con una cinta carmesí
Como tiempo atrás tú lo hiciste así
Si no veo la cinta en el cedro aquel
Seguiría en el bus olvidándonos
No te culpo a ti
Si no amarras al árbol esa cinta carmesí
Señor chofer mire por mí
Pues no resisto ver si no esta allí
Me siento como preso si mi amor no ha puesto allí
La pequeña cinta que me hará volver en mí
Que en la carta le pedí
Amárrala con una cinta carmesí
Como tiempo atrás tú lo hiciste así
Si no veo la cinta en el cedro aquel
Seguiría en el bus olvidándonos
No te culpo a ti
Si no amarras al árbol esa cinta carmesí
Ahora todo es alegria por que puestas veo alli cien cintas en el cedro como yo lo presenti
Y soy feliz

Attache un ruban jaune au vieux

Je retourne dans ma ville
Et je vais voir si elle est comme je l'ai laissée
Si tu sais que je reviens grâce à la lettre que j'ai écrite
Tu dois savoir quoi faire si tu me veux bien... si tu me veux bien
Attache-la avec un ruban cramoisi
Comme tu l'as fait il y a longtemps
Si je ne vois pas le ruban sur le cèdre
Je resterai dans le bus et nous oublierons
Je ne te blâme pas
Si tu n'attaches pas ce ruban cramoisi à l'arbre
Monsieur le chauffeur, regarde pour moi
Car je ne peux pas résister à voir si elle n'est pas là
Je me sens comme un prisonnier si mon amour n'a pas mis là
Le petit ruban qui me fera revenir à moi
Que je t'ai demandé dans la lettre
Attache-la avec un ruban cramoisi
Comme tu l'as fait il y a longtemps
Si je ne vois pas le ruban sur le cèdre
Je resterai dans le bus et nous oublierons
Je ne te blâme pas
Si tu n'attaches pas ce ruban cramoisi à l'arbre
Maintenant tout est joie parce que j'en vois cent sur le cèdre comme je l'avais prévu
Et je suis heureux