Lyrics and translation Los Tres Tristes Tigres - Amarra un Liston Amarillo Al Viejo

Amarra un Liston Amarillo Al Viejo

Voy retornando a mi ciudad
Y voy a ver si esta lo que deje
Si sabes que regreso por la carta que escribí
Debes tu saber que hacer si me quieres a mi... me quieres a mi
Amárrala con una cinta carmesí
Como tiempo atrás tú lo hiciste así
Si no veo la cinta en el cedro aquel
Seguiría en el bus olvidándonos
No te culpo a ti
Si no amarras al árbol esa cinta carmesí
Señor chofer mire por mí
Pues no resisto ver si no esta allí
Me siento como preso si mi amor no ha puesto allí
La pequeña cinta que me hará volver en mí
Que en la carta le pedí
Amárrala con una cinta carmesí
Como tiempo atrás tú lo hiciste así
Si no veo la cinta en el cedro aquel
Seguiría en el bus olvidándonos
No te culpo a ti
Si no amarras al árbol esa cinta carmesí
Ahora todo es alegria por que puestas veo alli cien cintas en el cedro como yo lo presenti
Y soy feliz

Привяжи Желтую Ленту К Старому (Кедру)

Я возвращаюсь в свой город,
И посмотрю, ждет ли меня та, которую я оставил.
Если ты знаешь, что я возвращаюсь, из письма, что написал,
Ты должна знать, что делать, если любишь меня... любишь меня.
Привяжи ее алой лентой,
Как когда-то ты делала.
Если не увижу ленту на том кедре,
Поеду дальше на автобусе, забывая нас.
Я не виню тебя,
Если не привяжешь к дереву ту алую ленту.
Господин водитель, посмотрите за меня,
Ведь я не выдержу, если ее там нет.
Я чувствую себя пленником, если моя любовь не повесила там
Маленькую ленточку, которая вернет меня к жизни,
О которой я просил в письме.
Привяжи ее алой лентой,
Как когда-то ты делала.
Если не увижу ленту на том кедре,
Поеду дальше на автобусе, забывая нас.
Я не виню тебя,
Если не привяжешь к дереву ту алую ленту.
Теперь все — радость, потому что вижу там сто лент на кедре, как я и предчувствовал.
И я счастлив.