Lyrics and translation Los Tres Tristes Tigres - Las Tres Tristes Tumbas (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Las Tres Tristes Tumbas (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Salieron de madrugada
Se oía del gato un maullo,
Iban a hacer una party en casa de un amigo suyo,
La fiesta se celebraba en el rancho "El pipilullo".
Su papi les dio un Consejo por si las nachas prestaban,
Cuiden muy bien el Chimuelo porque las pompis se acaban.
Desobedecer al viejo los tres princesos pensaban.
Erick le dice a Jesús
Dale un trago a Pedro Luis
Para que empiece a chupar
Que es lo que lo hace feliz
Que ahorita nomas llegando nos vamos a pervertir.
Cuando arriban a la party
A bailar se dirigieron,
Pero no se imaginaron que sus ex novios los vieron
Bailando con otros hombres
Y que hasta besos se dieron.
Sus ex novios se enfadaron y muy perras se pusieron,
Gritaron, se rasguñaron y cachetadas se dieron.
Así atacan los mayates cuando tienen muchos celos.
Tres muchachos solitarios
Siempre se ven muy alegres
A veces traen unas viejas pero es nomás pal despiste.
Dicen que son comediantes
Se llaman Tres tristes Tigres.

Les Trois Tombes Triste (En Direct de Monterrey N.L. Mexique/2013)

Ils sont sortis à l'aube
On entendait le miaulement du chat,
Ils allaient faire une fête chez un ami,
La fête se tenait au ranch "El Pipilullo".
Son père leur a donné un conseil au cas où les filles seraient jolies,
Prenez bien soin de votre Chimuelo car les fesses finissent par disparaître.
Désobéir au vieil homme, c'est ce que les trois princes envisageaient.
Erick dit à Jésus
Donne un verre à Pedro Luis
Pour qu'il commence à boire
C'est ce qui le rend heureux
Dès notre arrivée, on va se débaucher.
Quand ils arrivent à la fête
Ils se dirigent vers la piste de danse,
Mais ils n'imaginaient pas que leurs ex les verraient
Dansant avec d'autres hommes
Et qu'ils s'embrasseraient même.
Leurs ex se sont fâchés et sont devenues très méchantes,
Elles ont crié, se sont griffées et se sont giflées.
C'est comme ça que les Mayas attaquent quand ils sont très jaloux.
Trois jeunes hommes solitaires
Ils ont toujours l'air très heureux
Parfois ils amènent des filles, mais juste pour se moquer.
On dit qu'ils sont des comédiens
Ils s'appellent les Trois Tigres Triste.