Los Tres Tristes Tigres - Sobre Tu Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tres Tristes Tigres - Sobre Tu Piel




Sobre Tu Piel
Sur ta peau
Si, talvez
Si, peut-être
Pudieras comprender
Pourrais-tu comprendre
Y entender. que yo me porto bien
Et saisir. que je me comporte bien
Si... talvez
Si... peut-être
Pudieras entender
Pourrais-tu comprendre
Que no hay ni una mujer
Qu'il n'y a pas une femme
Son puros hombres aqui.
Ce ne sont que des hommes ici.
Ooooye bien
Ooooye bien
No voy a repetir
Je ne vais pas répéter
Ultima vez
Dernière fois
Que lo voy a decir
Que je vais le dire
Vente ya
Viens maintenant
No quiero que te tardes
Je ne veux pas que tu tardes
Para eso te casaste
C'est pour ça que tu t'es marié
Y fue idea tuuuya
Et c'était ton idée
Dejame estar con mis amigos solo un rato
Laisse-moi rester avec mes amis juste un moment
No me voy a emborrachar
Je ne vais pas me saouler
(Jaja te pega tu vieja)
(Jaja te frappe ta vieille)
(Te pega, tu vieja)
(Te frappe, ta vieille)
Solo estamos jugando al fifa y platicando
On joue juste à la Fifa et on discute
Fotos te puedo mandar...
Je peux t'envoyer des photos...
Por whatsap
Par whatsap
Dejame estar con ellos
Laisse-moi rester avec eux
Por favor mi amor
S'il te plaît mon amour
Un ratito nadamas...
Un tout petit moment...
Un ratito nadamas...
Un tout petit moment...
Esta bien
D'accord
Quedate un rato mas
Reste un peu plus longtemps
Pero yo
Mais moi
Me voy con mi mama
Je vais chez ma mère
Ya jamas...
Tu ne me...
Me trataras asi.
Traiteras plus jamais comme ça.
Yo no soy tu pendeja
Je ne suis pas ta conne
Ya no sabras.
Tu n'en sauras plus.
Mas de mi
Sur moi
Esperame ya boy pa' alla
Attends-moi, je reviens tout de suite
Ya no me tardo
Je ne tarde pas
No me vayas a dejar
Ne me quitte pas
(Jaja te pega tu vieja)
(Jaja te frappe ta vieille)
(Te pega, tu vieja)
(Te frappe, ta vieille)
Juro que no vuelve a pasar
Je jure que ça ne se reproduira plus
Yo te amo
Je t'aime
Ellos pueden esperar
Ils peuvent attendre
(Ahaahaah)
(Ahaahaah)
Te quiero y te amo
Je t'aime et je te veux
Pero tenme compasión
Mais aie pitié de moi
Pues no tengo libertad...
Car je n'ai pas de liberté...
Pues no tengo libertad...
Car je n'ai pas de liberté...
No tengo libertad...
Je n'ai pas de liberté...
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.