Lyrics and translation Los Tres Yucatecos - Noche Envidiosa

Noche Envidiosa

Está envidiando la noche a tus lindos ojos negros,
Porque al llegar la mañana, la noche pronto se irá;
En cambio a tus ojos negros más hermosos los hará.

Ojos negros que me matan y sin embargo los quiero.
Porque no hay muerte más dulce que morir cerca del cielo.
De ese cielo, tan hermoso de tus lindos ojos negros
Que iluminan a mi alma con tierna luz de luceros.
De luceros mañaneros.

Nuit envieuse

La nuit envie tes beaux yeux noirs,
Car à l'arrivée du matin, la nuit s'en ira bientôt ;
En revanche, tes yeux noirs les rendront plus beaux.

Yeux noirs qui me tuent et pourtant je les aime.
Car il n'y a pas de mort plus douce que de mourir près du ciel.
De ce ciel, si beau de tes beaux yeux noirs
Qui illuminent mon âme d'une douce lumière d'étoiles.
Des étoiles matinales.