Sentimiento - Armando Manzanero , Los Tri-O translation in German

Sentimiento

Yo te recuerdo
Aunque han pasado
Algunos años
Yo te recuerdo
Aunque al hacerlo
Me haga daño

Cómo recuerdo
Cuando al mirarnos
Sin pensar, nos abrazamos
Así recuerdo
Con qué ternura
Con besos nos amamos

Yo te recuerdo
En cada día
Que me amanece
Cuando mi estrella
Está sonriente
O se entristece

En cada pájaro que vuela
En cada tarde que se aleja
En el rocío que se posa
Al borde de una blanca rosa
Yo te recuerdo porque nunca te olvidé

Por fin, mañana
Tendré la dicha de tomarte entre mís brazos
De agazajarme con el sol de tu presencia
De oír la dulce melodía de tu risa

Por fin, mañana
Tendrá mí lecho el calor del cuerpo tuyo
Será mí noche de alvorozo y alegría
Mí madrugada nacerá con tu suspiro

Por fin, mañana
Van a lograr dormir mis locas inquietudes
Se han de aplacar con tus caricias mis locuras
Por fin, mañana a mi lado volverás

Por fin, mañana
Igual que ayer aomenzará a cantar la fuente
Y mí jardín florescerá como hace tiempo
Por fin, mañana a estas horas, te tendré (te tendré)

Cuando me pides por favor
Que nuestra lámpara se apague
Me vuelves loco
Y cuando transmites el calor
Que hay en tus manos en las mías, que te esperan todo el tiempo
Me vuelves loco

Y cuando siento que tus brazos aprisionan mis espaldas
Desaparecen las palabras, sólo se oyen mil suspiros
No sé evitarlo, sin remediarlo
Me vuelves loco

Y cuando siento que tus brazos aprisionan mis espaldas
Desaparecen las palabras, sólo se oyen mil suspiros
No sé evitarlo, sin remediarlo
Me vuelves loco

Gefühl

Ich erinnere mich an dich
Obwohl einige Jahre
vergangen sind
Ich erinnere mich an dich
Auch wenn es mir
weh tut

Wie ich mich erinnere
Als wir uns ansahen,
umarmten wir uns ohne zu denken
So erinnere ich mich
Mit welcher Zärtlichkeit
wir uns mit Küssen liebten

Ich erinnere mich an dich
An jedem Tag,
der für mich anbricht
Wenn mein Stern
lächelt
oder traurig wird

In jedem Vogel, der fliegt
An jedem Nachmittag, der vergeht
Im Tau, der sich niederlässt
Am Rand einer weißen Rose
Ich erinnere mich an dich, weil ich dich nie vergaß

Endlich, morgen
Werde ich das Glück haben, dich in meine Arme zu nehmen
Mich an der Sonne deiner Anwesenheit zu erfreuen
Die süße Melodie deines Lachens zu hören

Endlich, morgen
Wird mein Bett die Wärme deines Körpers haben
Wird meine Nacht voller Jubel und Freude sein
Mein Morgengrauen wird mit deinem Seufzer geboren

Endlich, morgen
Werden meine verrückten Unruhen endlich schlafen können
Werden meine Verrücktheiten durch deine Zärtlichkeiten besänftigt
Endlich, morgen wirst du an meine Seite zurückkehren

Endlich, morgen
Wie gestern wird der Brunnen zu singen beginnen
Und mein Garten wird blühen wie vor langer Zeit
Endlich, morgen um diese Zeit, werde ich dich haben (werde ich dich haben)

Wenn du mich bittest, bitte
dass unsere Lampe ausgeht
Machst du mich verrückt
Und wenn du die Wärme überträgst
die in deinen Händen liegt, in meine, die stets auf dich warten
Machst du mich verrückt

Und wenn ich fühle, wie deine Arme meinen Rücken umschließen
Verschwinden die Worte, man hört nur tausend Seufzer
Ich kann es nicht vermeiden, unwiderruflich
Machst du mich verrückt

Und wenn ich fühle, wie deine Arme meinen Rücken umschließen
Verschwinden die Worte, man hört nur tausend Seufzer
Ich kann es nicht vermeiden, unwiderruflich
Machst du mich verrückt