Mia - Los Tri-O translation in German

Mia

Estoy convencido que para vivir
Es un estorbo el corazón
Hay que mentir
Y hacer sufrir
Porque fingir es lo mejor
El que tira la vida romance
Se queda solito sin una ilusión
Antes cuando yo queria
Todos se reían de mi pobre amor
Ahora que soy diferente
Que cariñosamente me dan su corazón
Por eso del mundo yo me rio
Y aunque me llamen frio
No vuelvo yo a querer
Que si la mujer es caprichosa
Mi alma es vanidosa
Yo que le voy a hacer
Yo que le voy a hacer si mi vida es así
Estoy convencido que para vivir
Es un estorbo el corazón
Hay que mentir
Y hacer sufrir
Porque fingir es lo mejor
El que tira la vida romance
Se queda solito sin una ilusión
Antes cuando yo queria
Todos se reían de mi pobre amor
Ahora que soy diferente
Que cariñosamente me dan su corazón
Por eso del mundo yo me rio
Y aunque me llamen frio
No vuelvo yo a querer
Que si la mujer es caprichosa
Mi alma es vanidosa
Yo que le voy a hacer
Yo que le voy a hacer si mi vida es así
Yo que le voy a hacer si mi vida es así...

Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan solo mando yo
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo siempre es cielo
Que nunca nunca nunca
El mar lo alcanzará
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar
Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan solo mando yo
El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo siempre es cielo
Que nunca nunca nunca
El mar lo alcanzará
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar

Meine

Ich bin überzeugt, dass zum Leben
Das Herz ein Hindernis ist
Man muss lügen
Und leiden lassen
Denn Heucheln ist das Beste
Wer das Leben der Romantik widmet
Bleibt ganz allein ohne eine Illusion
Früher, als ich liebte
Lachten alle über meine arme Liebe
Jetzt, da ich anders bin
Wie liebevoll sie mir ihr Herz schenken
Deshalb lache ich über die Welt
Und auch wenn sie mich kalt nennen
Werde ich nicht wieder lieben
Denn wenn die Frau launisch ist
Ist meine Seele eitel
Was soll ich dagegen tun
Was soll ich tun, wenn mein Leben so ist
Ich bin überzeugt, dass zum Leben
Das Herz ein Hindernis ist
Man muss lügen
Und leiden lassen
Denn Heucheln ist das Beste
Wer das Leben der Romantik widmet
Bleibt ganz allein ohne eine Illusion
Früher, als ich liebte
Lachten alle über meine arme Liebe
Jetzt, da ich anders bin
Wie liebevoll sie mir ihr Herz schenken
Deshalb lache ich über die Welt
Und auch wenn sie mich kalt nennen
Werde ich nicht wieder lieben
Denn wenn die Frau launisch ist
Ist meine Seele eitel
Was soll ich dagegen tun
Was soll ich tun, wenn mein Leben so ist
Was soll ich tun, wenn mein Leben so ist...

Du hast mich, aber es nützt dir nichts
Ich bin dein
Weil es ein Papier vorschreibt
Mein Leben
Kontrollieren die Gesetze
Aber in meinem Herzen
Dasjenige, das Liebe fühlt
Bestimme nur ich allein
Das Meer und der Himmel sehen gleich blau aus
Und in der Ferne scheint es, als würden sie sich vereinen
Besser ist es, du erinnerst dich
Dass der Himmel immer Himmel ist
Dass niemals niemals niemals
Das Meer ihn erreichen wird
Erlaube mir, mich dem Himmel gleichzustellen
Und dir gebührt es, das Meer zu sein
Du hast mich, aber es nützt dir nichts
Ich bin dein
Weil es ein Papier vorschreibt
Mein Leben
Kontrollieren die Gesetze
Aber in meinem Herzen
Dasjenige, das Liebe fühlt
Bestimme nur ich allein
Das Meer und der Himmel sehen gleich blau aus
Und in der Ferne scheint es, als würden sie sich vereinen
Besser ist es, du erinnerst dich
Dass der Himmel immer Himmel ist
Dass niemals niemals niemals
Das Meer ihn erreichen wird
Erlaube mir, mich dem Himmel gleichzustellen
Und dir gebührt es, das Meer zu sein