Los Tri-O - Por Que Volviste - translation of the lyrics into French
Los Tri-O Por Que Volviste

Los Tri-O - Por Que Volviste

Lyrics and translation Los Tri-O - Por Que Volviste




Por Que Volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
A arrancarme de la triste calma
Pour me retirer de mon calme triste
De mi propio sueño
De mon propre rêve
A enterrar una vez más tu piel
Pour enterrer une fois de plus ta peau
Muy dentro de mi pecho
Au plus profond de ma poitrine
Cuando apenas encontré el valor, para seguir viviendo
Alors que je venais de trouver le courage de continuer à vivre
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
No te basta con dejarme el alma, rota en mil pedazos
Ne suffit-il pas de me laisser l'âme brisée en mille morceaux ?
O será que te hace falta ver, como te sigo amando
Ou est-ce que tu as besoin de voir à quel point je t'aime toujours ?
Se te olvida que mi corazón, sigue por ti llorando
Tu oublies que mon cœur pleure toujours pour toi
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
Si bien sabes que al sentir tus labios
Alors que tu sais bien qu'en sentant tes lèvres
Siento que me muero
Je sens que je meurs
Que en alma de tus ojos claros
Que dans l'âme de tes yeux clairs
Se detiene el tiempo
Le temps s'arrête
Que por siempre de este amor esclavo
Que pour toujours, je serai l'esclave de cet amour
Estaré sufriendo
Je souffrirai
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
Dime que esta vez llegaste a mi, para no alzar el vuelo
Dis-moi que cette fois, tu es venu pour ne plus jamais partir
Que ahora sabes que no habrá otro amor
Que tu sais maintenant qu'il n'y aura pas d'autre amour
Como el que yo entrego
Comme celui que je te donne
Pues sin ti no existe otra razón, para seguir viviendo
Car sans toi, il n'y a aucune autre raison de continuer à vivre
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
No te basta con dejarme el alma, rota en mil pedazos
Ne suffit-il pas de me laisser l'âme brisée en mille morceaux ?
O será que te hace falta ver, como te sigo amando
Ou est-ce que tu as besoin de voir à quel point je t'aime toujours ?
Se te olvida que mi corazón, sigue por ti llorando
Tu oublies que mon cœur pleure toujours pour toi
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
Si bien sabes que al sentir tus labios
Alors que tu sais bien qu'en sentant tes lèvres
Siento que me muero
Je sens que je meurs
Que en alma de tus ojos claros
Que dans l'âme de tes yeux clairs
Se detiene el tiempo
Le temps s'arrête
Que por siempre de este amor esclavo
Que pour toujours, je serai l'esclave de cet amour
Estaré sufriendo
Je souffrirai
Por qué volviste
Pourquoi es-tu revenu ?
Dime que esta vez llegaste a mi, para no alzar el vuelo
Dis-moi que cette fois, tu es venu pour ne plus jamais partir
Que ahora sabes que no habrá otro amor
Que tu sais maintenant qu'il n'y aura pas d'autre amour
Como el que yo entrego
Comme celui que je te donne
Pues sin ti no existe otra razón, para seguir viviendo
Car sans toi, il n'y a aucune autre raison de continuer à vivre
Para seguir viviendo
Pour continuer à vivre
Para seguir viviendo
Pour continuer à vivre
Para seguir viviendo
Pour continuer à vivre




Writer(s): Flavio Enrique Santander
Los Tri-O - Mi Gloria, Eres Tu
Album
Mi Gloria, Eres Tu
date of release
18-10-1999

1 La Mentira
2 La Gloria Eres Tú
3 Los Dos
4 Regalame Esta Noche
5 Embrujo
6 Por Que Volviste
7 Poquita Fe
8 No Trates De Mentir
9 Llegaste Tarde
10 Perdon
11 Se Va El Amor
12 Engañada
13 Guarachando
14 Obsesión
Attention! Feel free to leave feedback.