Lyrics and translation Los Tri-O - Resignación

Resignación

Ya es muy tarde para remediar
Todo lo que ha pasado.
Ya es muy tarde para revivir
Nuestro viejo querer.

Preferible para ti
Que olvides el pasado
Ya es muy tarde
Si tratas de volver
Eso no puede ser.

En muchas ocasiones te busqué
Y a tus plantas de rodillas imploré
Ya no insistas en reunir
Tu vida con la mía.

Ya es muy tarde
Si tratas de volver
Resígnate a perder.
Ya es muy tarde
Si tratas de volver
Resígnate a perder.

+++++++++++++++++++++++++++++

Aunque me dijiste quiero
Aunque me llames mi vida
No, no y no, no te lo voy a creer

Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te las voy a creer.

Ya tu ves como todo pasa en esta vida
Yo prefiero una ilusión perdida
Que me vuelvas a engañar.

Una vez me dijiste que tu me querías
Y recuérdate bien vida mía
Que te fuiste un día, no volviste mas.

Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te las voy a creer

Ya tu ves como todo pasa en esta vida
Yo prefiero una ilusión perdida
Que me vuelvas a engañar.

Una vez me dijiste que tú me querías
Y recuérdate bien vida mía
Que te fuiste un día, no volviste mas no.

Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te las voy a creer.

Pero no, no y no
No te las voy a creer.

Résignation

Il est trop tard pour réparer
Tout ce qui s'est passé.
Il est trop tard pour revivre
Notre ancien amour.

Préférable pour toi
Que tu oublies le passé
Il est trop tard
Si tu essaies de revenir
Cela ne peut pas être.

À maintes reprises, je t'ai cherché
Et à tes pieds, j'ai supplié à genoux
Ne persiste pas à réunir
Ta vie avec la mienne.

Il est trop tard
Si tu essaies de revenir
Résigne-toi à perdre.
Il est trop tard
Si tu essaies de revenir
Résigne-toi à perdre.

+++++++++++++++++++++++++++++

Même si tu as dit que tu m'aimes
Même si tu m'appelles ma vie
Non, non et non, je ne te croirai pas.

Ces mots si doux
Peut-être qu'ils sont sincères
Mais non, non et non
Je ne te les croirai pas.

Tu vois comme tout passe dans cette vie
Je préfère une illusion perdue
Que tu me trompes à nouveau.

Une fois, tu m'as dit que tu m'aimais
Et souviens-toi bien, ma vie
Que tu es parti un jour, tu n'es jamais revenu.

Ces mots si doux
Peut-être qu'ils sont sincères
Mais non, non et non
Je ne te les croirai pas.

Tu vois comme tout passe dans cette vie
Je préfère une illusion perdue
Que tu me trompes à nouveau.

Une fois, tu m'as dit que tu m'aimais
Et souviens-toi bien, ma vie
Que tu es parti un jour, tu n'es jamais revenu non.

Ces mots si doux
Peut-être qu'ils sont sincères
Mais non, non et non
Je ne te les croirai pas.

Mais non, non et non
Je ne te les croirai pas.