Lyrics and translation Los Tri-O - Soñéando

Soñéando

Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion
Yo que sufro por mi gusto
Este cruel martirio Que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tus besos vive Toda mi ilusión
Y que pase lo que pase Este pecho amante Es no mas de ti
Aunque yo quisiera No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi
Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Porque quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.
Aunque yo quisiera No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi
Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.

Parece que va llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
¡ay¡ mamá me estoy mojando.
Salí para la ciudad
Confiado con mi paraguas,
Y ahora que llueve ya
Ay¡ se me olvidó la guagua.
La gente se apresura por las calles de La Habana,
El pilli se alborota al llenar la palangana
Ae mamá como yo voa gozar, yo voa gozar.
Parece que va a llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
Ay¡ mamá me estoy mojando.
La lluvia la manda Dios,
El agua la da el alcalde,
En casa la quiero yo,
Ay¡ mas yo la pido en balde.
Contigo me he de casar
Contigo me casaria
Si me fuera a resultar como el primer dia.
La gente se apresura por las calles de La Habana,
El pilli se alborota al llenar la palangana
Ae mamá como yo voa gozar, yo voa gozar.
Parece que va a llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
Ay¡ mamá me estoy mojando.
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Cuidado con esa aguita que te puede acatarrar
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Acercate mi negra que un besito te voa dar.
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Tanto como yo trabajo
Y nunca puedo irme al basilon
No se que pasa a esa guajira
Que no le gusta el huateque y el ron
Ahora mismo la voy a dejar
En su goio asando maiz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galon
Y cuando vuelva se acabo el carbon
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Desde el dia que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincon
Que lindo el campo muy bien ya lo se
Pero p'al pueblo voy hechando un pie
Si tu no vienes mejor es asi
Pues yo no sera de mi
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
La La La La La La La La La

Rêvant

Doucement, tu me tues
Tu détruis ma jeunesse
J'aurais voulu t'être infidèle
Pour te le faire payer par une trahison
Tu es comme une épine
Qui s'est plantée dans mon cœur
Doucement, je saigne
Tu me fais mourir de passion
Moi qui souffre par plaisir
Ce cruel martyre que me procure ton amour
Peu importe ce que tu me fais
Si dans tes baisers vit tout mon espoir
Et quoi qu'il arrive, ce cœur amoureux n'est qu'à toi
Même si je le voulais, je ne pourrais t'oublier
Parce que tu es toujours en moi
Doucement, tu me tues
Tu détruis ma jeunesse
Parce que j'aurais voulu t'être infidèle
Pour te le faire payer par une trahison
Tu es comme une épine
Qui s'est plantée dans mon cœur
Doucement, je saigne
Tu me fais mourir de passion.
Même si je le voulais, je ne pourrais t'oublier
Parce que tu es toujours en moi
Doucement, tu me tues
Tu détruis ma jeunesse
J'aurais voulu t'être infidèle
Pour te le faire payer par une trahison
Tu es comme une épine
Qui s'est plantée dans mon cœur
Doucement, je saigne
Tu me fais mourir de passion.
Doucement, je saigne
Tu me fais mourir de passion.

On dirait qu'il va pleuvoir,
Le ciel se couvre de nuages,
On dirait qu'il va pleuvoir
Oh ! Maman, je me fais tremper.
Je suis sorti pour la ville
Confiant avec mon parapluie,
Et maintenant qu'il pleut
Oh ! J'ai oublié le bus.
Les gens se pressent dans les rues de La Havane,
Le pilli s'agite en remplissant la bassine
Ah maman comme je vais m'amuser, je vais m'amuser.
On dirait qu'il va pleuvoir,
Le ciel se couvre de nuages,
On dirait qu'il va pleuvoir
Oh ! Maman, je me fais tremper.
La pluie est envoyée par Dieu,
L'eau est donnée par le maire,
Je la veux à la maison,
Oh ! Mais je la demande en vain.
Je vais t'épouser
Je t'épouserais
Si cela pouvait être comme au premier jour.
Les gens se pressent dans les rues de La Havane,
Le pilli s'agite en remplissant la bassine
Ah maman comme je vais m'amuser, je vais m'amuser.
On dirait qu'il va pleuvoir,
Le ciel se couvre de nuages,
On dirait qu'il va pleuvoir
Oh ! Maman, je me fais tremper.
Dépêche-toi, on va se faire tremper
Attention à cette eau, tu pourrais t'enrhumer
Dépêche-toi, on va se faire tremper
Approche-toi ma belle, je vais te faire un bisou.
Dépêche-toi, on va se faire tremper
Je vais en ville, c'est mon jour de congé
Je vais me réjouir l'âme
Je vais en ville, c'est mon jour de congé
Je vais me réjouir l'âme
Je travaille tellement
Et je ne peux jamais aller m'amuser
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec cette fille
Elle n'aime ni la fête ni le rhum
Je vais la quitter tout de suite
Dans son coin en train de faire griller du maïs
Je vais en ville boire un coup
Et quand je reviendrai, le charbon sera épuisé
Je vais en ville, c'est mon jour de congé
Je vais me réjouir l'âme
Je vais en ville, c'est mon jour de congé
Je vais me réjouir l'âme
Depuis le jour de notre mariage
Je travaille jusqu'à ce jour
Je veux que tu saches que je ne suis pas prêt
À enterrer ma vie dans un coin
La campagne est belle, je le sais bien
Mais je vais en ville
Si tu ne viens pas, tant mieux
Parce que je ne serai pas à toi
Je vais en ville, c'est mon jour de congé
Je vais me réjouir l'âme
Je vais en ville, c'est mon jour de congé
Je vais me réjouir l'âme
La La La La La La La La La