Lyrics and translation Los Tri-O - Soñéando

Soñéando

Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion
Yo que sufro por mi gusto
Este cruel martirio Que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tus besos vive Toda mi ilusión
Y que pase lo que pase Este pecho amante Es no mas de ti
Aunque yo quisiera No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi
Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Porque quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.
Aunque yo quisiera No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi
Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.

Parece que va llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
¡ay¡ mamá me estoy mojando.
Salí para la ciudad
Confiado con mi paraguas,
Y ahora que llueve ya
Ay¡ se me olvidó la guagua.
La gente se apresura por las calles de La Habana,
El pilli se alborota al llenar la palangana
Ae mamá como yo voa gozar, yo voa gozar.
Parece que va a llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
Ay¡ mamá me estoy mojando.
La lluvia la manda Dios,
El agua la da el alcalde,
En casa la quiero yo,
Ay¡ mas yo la pido en balde.
Contigo me he de casar
Contigo me casaria
Si me fuera a resultar como el primer dia.
La gente se apresura por las calles de La Habana,
El pilli se alborota al llenar la palangana
Ae mamá como yo voa gozar, yo voa gozar.
Parece que va a llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
Ay¡ mamá me estoy mojando.
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Cuidado con esa aguita que te puede acatarrar
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Acercate mi negra que un besito te voa dar.
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Tanto como yo trabajo
Y nunca puedo irme al basilon
No se que pasa a esa guajira
Que no le gusta el huateque y el ron
Ahora mismo la voy a dejar
En su goio asando maiz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galon
Y cuando vuelva se acabo el carbon
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Desde el dia que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincon
Que lindo el campo muy bien ya lo se
Pero p'al pueblo voy hechando un pie
Si tu no vienes mejor es asi
Pues yo no sera de mi
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
La La La La La La La La La

Мечтая

Тише, ты меня убиваешь,
Ты губишь мою молодость.
Я бы хотел быть тебе неверным,
Чтобы отплатить тебе предательством.
Ты как заноза,
Которая вонзилась мне в сердце.
Тише, я истекаю кровью,
Ты убиваешь меня страстью.
Я страдаю по своей воле,
Это жестокое мучение, которое дарит мне твоя любовь.
Мне все равно, что ты делаешь,
Ведь в твоих поцелуях живет вся моя надежда.
И что бы ни случилось, эта любящая грудь принадлежит только тебе.
Хотя я бы и хотел, я не могу тебя забыть,
Потому что ты всегда внутри меня.
Тише, ты меня убиваешь,
Ты губишь мою молодость.
Потому что я хотел бы быть тебе неверным,
Чтобы отплатить тебе предательством.
Ты как заноза,
Которая вонзилась мне в сердце.
Тише, я истекаю кровью,
Ты убиваешь меня страстью.
Хотя я бы и хотел, я не могу тебя забыть,
Потому что ты всегда внутри меня.
Тише, ты меня убиваешь,
Ты губишь мою молодость.
Я бы хотел быть тебе неверным,
Чтобы отплатить тебе предательством.
Ты как заноза,
Которая вонзилась мне в сердце.
Тише, я истекаю кровью,
Ты убиваешь меня страстью.
Тише, я истекаю кровью,
Ты убиваешь меня страстью.

Кажется, дождь собирается,
Небо хмурится,
Кажется, дождь собирается
Ой, мама, я промокну.
Я вышел в город
Спокойно, с зонтом,
А теперь, когда дождь идет,
Ой, я забыл зонт.
Люди спешат по улицам Гаваны,
Мальчишки веселятся, наполняя тазы
Эх, мама, как я буду веселиться, буду веселиться.
Кажется, дождь собирается,
Небо хмурится,
Кажется, дождь собирается
Ой, мама, я промокну.
Дождь посылает Бог,
Воду дает мэр,
Я хочу ее дома,
Ой, но я прошу ее зря.
Я должен жениться на тебе,
Я бы женился на тебе,
Если бы все было как в первый день.
Люди спешат по улицам Гаваны,
Мальчишки веселятся, наполняя тазы
Эх, мама, как я буду веселиться, буду веселиться.
Кажется, дождь собирается,
Небо хмурится,
Кажется, дождь собирается
Ой, мама, я промокну.
Ускорь шаг, мы промокнем
Осторожно с этой водой, ты можешь простудиться
Ускорь шаг, мы промокнем
Подойди ко мне, моя черная, я тебя поцелую.
Ускорь шаг, мы промокнем
Я уезжаю в деревню, сегодня мой день
Я порадую всю свою душу
Я уезжаю в деревню, сегодня мой день
Я порадую всю свою душу
Сколько я работаю
И никогда не могу пойти на гулянку
Я не знаю, что случилось с этой крестьянкой
Что ей не нравится гулянка и ром
Прямо сейчас я ее оставлю
В ее хижине, жарящей кукурузу
Я уезжаю в деревню выпить галлон
А когда вернусь, угля не будет
Я уезжаю в деревню, сегодня мой день
Я порадую всю свою душу
Я уезжаю в деревню, сегодня мой день
Я порадую всю свою душу
Со дня нашей свадьбы
Я работаю до сих пор
Я хочу, чтобы ты знала, что я не готов
Закопать свою жизнь в углу
Как прекрасна деревня, я это хорошо знаю
Но я иду в деревню, переминаясь с ноги на ногу
Если ты не идешь, тем лучше
Ведь я не буду принадлежать себе
Я уезжаю в деревню, сегодня мой день
Я порадую всю свою душу
Я уезжаю в деревню, сегодня мой день
Я порадую всю свою душу
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла