Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Amor Platónico

Amor Platónico

Eres algo inalcanzable
Ya lo sé, pero no entiendo
Sigo necio por tenerte
La esperanza no la pierdo
Siempre paso delirando
Que en mis brazos yo te tengo

Cuando me toca mirarte
Me imagino tantas cosas
Hago fantasías contigo
En mi mente cochambrosa
Y así me la paso siempre
Eres mi pasión hermosa

Eres mi amor platónico
Eres la fruta prohibida
Yo se bien que es imposible
Tu relación y la mía
Pero te adoro en silencio
Desde lejos vida mía

"Chiquita, así estas de trompuda, ¿o quieres beso?"

La verdad como deseo
Estar contigo un momento
Aunque sea cinco minutos
Si no es mas con esos tengo
Pero que estemos solitos

Que nadie nos este viendo
Cuando me toca mirarte
Me imagino tantas cosas
Hago fantasías contigo
En mi mente cochambrosa
Y así me la paso siempre
Eres mi pasión hermosa

Eres mi amor platónico
Eres la fruta prohibida
Yo se bien que es imposible
Tu relación y la mía
Pero te adoro en silencio
Desde lejos vida mía...

Платоническая любовь

Ты для меня недосягаема,
Я знаю это, но не понимаю,
Я всё ещё упрямо хочу тебя,
Надежду я не теряю.
Я всегда бредить продолжаю,
Что держу тебя в своих объятиях.

Когда я смотрю на тебя,
Я представляю себе так много,
Фантазирую о тебе,
В своей распутной голове.
И так я провожу время всегда,
Ты моя прекрасная страсть.

Ты моя платоническая любовь,
Ты запретный плод,
Я знаю, что это невозможно,
Твои отношения и мои.
Но я обожаю тебя молча,
Издалека, моя жизнь.

«Малышка, ты такая надменная, или хочешь поцелуй?»

Как я хочу,
Побыть с тобой хоть мгновение,
Хотя бы пять минут,
Если не больше, то и этого хватит,
Но чтобы мы были одни,

Чтобы никто нас не видел.
Когда я смотрю на тебя,
Я представляю себе так много,
Фантазирую о тебе,
В своей распутной голове.
И так я провожу время всегда,
Ты моя прекрасная страсть.

Ты моя платоническая любовь,
Ты запретный плод,
Я знаю, что это невозможно,
Твои отношения и мои.
Но я обожаю тебя молча,
Издалека, моя жизнь...