Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Arturo Amezcua

Arturo Amezcua

Nació en Zapopan, Jalisco
Radica en León, Guanajuato
Siempre fue muy aguerrido
De arranque y muy aventado
De los hermanos Amezcua
Aquí les presento un gallo

Arturo lleva por nombre
El menor de los hermanos
La pobreza llevó al hombre
A andar en los malos pasos
Las crueles humillaciones
Duelen más que los balazos

Su gran pasión, las mujeres
Su negocio y las parrandas
Es un hombre muy alegre
Fiel al norteño y la banda

Es San Juditas, creyente
Bien protegido trabaja
Sencillo y muy humilde
Ayuda siempre a su raza
Por las buenas, buena gente
Por las malas se traspasan

Su vida hoy es distinta
Mucha gente se le cuadra
Ni de jugando lo humillan
Porque dispara sus armas
Hoy al contrario, lo admiran
Los que antes lo ninguneaban

Aquí seguimos bien firmes
Arremangando terreno
Y así vamos a seguirle
La clave ya la sabemos
Los clientes piden y piden
Y nosotros complacemos

Saludos, Guadalajara
Y a mi gente del bajío
A todos mis camaradas de los Estados Unidos
Y a mi familia sagrada
Que de ellos nunca me olvido
Solamente Dios nos para
Y siempre cuenten conmigo
Soy Arturo, mi plebada
Y Amezcua, mi apellido

Arturo Amezcua

Je suis né à Zapopan, Jalisco
Je réside à León, Guanajuato
J'ai toujours été très combatif
Impulsif et très audacieux
Des frères Amezcua
Je vous présente un coq

Arturo est mon nom
Le plus jeune des frères
La pauvreté a mené l'homme
À suivre de mauvais chemins
Les humiliations cruelles
Font plus mal que les balles

Sa grande passion, les femmes
Son commerce et les fêtes
C'est un homme très joyeux
Fidèle à la musique norteña et à la banda

Il croit en Saint Jude Thadée
Bien protégé, il travaille
Simple et très humble
Il aide toujours son peuple
Par les bons moyens, il est une bonne personne
Par les mauvais, il se dépasse

Sa vie est différente aujourd'hui
Beaucoup de gens se mettent à son niveau
Personne ne l'humilie, même en plaisantant
Parce qu'il tire avec ses armes
Aujourd'hui, au contraire, on l'admire
Ceux qui le méprisaient autrefois

Nous sommes toujours bien ancrés ici
Gagnant du terrain
Et nous allons continuer comme ça
Nous connaissons déjà la clé
Les clients demandent et demandent
Et nous les satisfaisons

Salutations, Guadalajara
Et à mon peuple du Bajío
À tous mes camarades des États-Unis
Et à ma famille sacrée
Je ne les oublie jamais
Seul Dieu nous arrête
Et vous pouvez toujours compter sur moi
Je suis Arturo, mon peuple
Et Amezcua, mon nom de famille