Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Carrera Prohibida

Carrera Prohibida

Se necesita valor
Para entrarle al contrabando
Valor es lo que les sobra
A la gente de Durango
Ahí nomás saquen la cuenta
Cuántos andan trabajando

En los Estados Unidos
Rola bastante dinero
Por eso los mexicanos
Negociamos con los güeros
De Durango y Sinaloa
Les mandamos los borregos

No me gusta dar mi nombre
Por mi carrera prohibida
Pero yo soy de Durango
Y el que se ofenda que diga
Por ahí traigo un juguetito
Que cualquiera se arrodilla

La gente que me acompaña
Tiene valor y del bueno
Siempre se rifan la vida
Sin importar el terreno
Y aunque anden en el peligro
No se les espanta el sueño

No se guíen por el tamaño
La vida pueden perder
Varios se han equivocado
Por no conocerme bien
Donde quiera me paseo
Con una y otra mujer

Para alegrarme la banda
Para dormir una dama
Pa' mis amigos mi mano
Pa' los cobardes mi escuadra
Pa' mi nariz un suspiro
Y un trago pa' mi garganta

Запретная гонка

Нужна смелость,
Чтобы заняться контрабандой,
Смелости хватает с лихвой
У жителей Дуранго.
Только прикиньте,
Сколько их там работает,

В Соединенных Штатах.
Денег крутится немало,
Поэтому мы, мексиканцы,
Ведем дела с гринго.
Из Дуранго и Синалоа
Мы поставляем им товар.

Не люблю называть свое имя
Из-за моей запретной гонки,
Но я из Дуранго,
И кто обидится, пусть скажет.
У меня есть игрушка,
Перед которой любой встанет на колени.

Люди, которые меня сопровождают,
Смелые и надежные.
Они всегда рискуют жизнью,
Независимо от местности.
И даже в опасности
Их сон не тревожит.

Не судите по размеру,
Жизнь можно потерять.
Многие ошибались,
Потому что не знали меня хорошо.
Где угодно гуляю
С той или иной женщиной.

Чтобы порадовать компанию,
Чтобы уложить даму в постель,
Для друзей – моя рука,
Для трусов – мой пистолет,
Для моего носа – вздох,
И глоток для моего горла.