Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Chuy Espinoza (El Michoacano)

Chuy Espinoza (El Michoacano)

Al palenque rondaba la muerte
Mientras los gallos se degollaban
Los galleros apostaban fuerte
Y la muerte su plan estudiaba
No venía por el rojo ni el verde
Sino por alguien más que pesaba

Terminó la jugada de gallos
Y empezó a retirarse la gente
Cuando Chuy Espinoza salía
Alguien le totoqueaba la muerte
Por la espalda le llegó ese día
Y murió sin poder defenderse

No era fácil llegarle de frente
Ya las pruebas se las había dado
Era gallo de varios palenques
Al peligro estaba acostumbrado
Cómo no iba a ser hombre valiente
Si era 100% michoacano

¡Puro Michoacán y Jalisco, compa!
¡Y échele, primo!

No se sabe por qué lo mataron
Se sospecha que fue por envidia
Porque Chuy Espinoza era grande
De repente se fue para arriba
Y pues, ya no podían con el hombre
Por eso le quitaron la vida

Su pasión en la vida, los gallos
Y también las hermosas mujeres
Ni se diga los carros del año
El dinero le daba placeres
Cada rato jalaba a la banda
Pero siempre cumplía sus deberes

Adiós, compa Jesús Espinoza
Tus amigos jamás te olvidamos
California, Jalisco y las Cruces
Los terrenos que juntos pisamos
Michoacán se le cocina aparte
Un saludo de tus siete gallos

Chuy Espinoza (El Michoacano)

La mort rôdait autour de l'arène
Alors que les coqs s'égorgeaient
Les amateurs de combats de coqs pariaient fort
Et la mort étudiait son plan
Elle ne venait pas pour le rouge ni le vert
Mais pour quelqu'un de plus lourd

Le combat de coqs a pris fin
Et les gens ont commencé à partir
Alors que Chuy Espinoza sortait
Quelqu'un touchait la mort à l'épaule
Elle l'a atteint par derrière ce jour-là
Et il est mort sans pouvoir se défendre

Il n'était pas facile de l'atteindre de face
Il avait déjà fait ses preuves
C'était un coq de plusieurs arènes
Il était habitué au danger
Comment ne serait-il pas un homme courageux
S'il était 100% Michoacan

¡Puro Michoacán y Jalisco, compa!
¡Y échele, primo!

On ne sait pas pourquoi on l'a tué
On soupçonne que c'était par envie
Parce que Chuy Espinoza était grand
Il est soudainement monté en flèche
Et bien, ils ne pouvaient plus le supporter
C'est pourquoi ils lui ont enlevé la vie

Sa passion dans la vie, les coqs
Et aussi les belles femmes
Sans parler des voitures de l'année
L'argent lui donnait des plaisirs
Il allait souvent voir la bande
Mais il remplissait toujours ses devoirs

Adieu, compa Jesús Espinoza
Tes amis ne t'oublieront jamais
Californie, Jalisco et les Cruces
Les terrains que nous avons foulé ensemble
Michoacán se cuisine à part
Un salut de tes sept coqs