Desatando el Morral - Los Tucanes de Tijuana translation in German

Desatando el Morral

En pura troca del año
De lujo y bien arreglada
Siempre lo miran pasear
De dia, noche y madrugada
En su camioneta "Ram"
Trai su cantina privada

Nacido en Topia Durango
Y voy a decir su nombre
Ahora Eleo Sanchez Quintero
Nunca de nada se esconde
Y en la cantina 'El dos de Oros"
Seguido lo ven al hombre

Tiene amigos donde quiera
Por su manera de ser
Y lo respetan los grandes
Todos sabemos por que
Muy firme en sus desiciones
Asi es el hombre de ley

Que retumbe la tambora
Y que suene el acordeon
'Arriva los de Durango"
Osea toda la nacion
Mi mano es pa' los amigos
Y pa' las damas mi amor

Voy a mandar un saludo
A mi compadre 'Cokio"
Y al plebe de sinaloa
Y a toditos mis amigos
Cualquier problema que tengan
Quiero que cuenten con migo

Nomas se oye que retumba
El Centenario en la "Ram"
Dicen los que andan con el
'Anda alegre el Alacran"
Ya estubo que amanecimos
Ve Desatando el Morral

Den Sack lösen

Nur in Trucks vom neuesten Modell
Luxuriös und gut hergerichtet
Immer sehen sie ihn herumfahren
Bei Tag, Nacht und Morgengrauen
In seinem 'Ram'-Pickup
Hat er seine private Bar dabei

Geboren in Topia, Durango
Und ich werde seinen Namen nennen
Eleo Sanchez Quintero
Er versteckt sich nie vor etwas
Und in der Kneipe 'El dos de Oros'
Oft sehen sie den Mann dort

Er hat überall Freunde
Wegen seiner Art
Und die Großen respektieren ihn
Wir alle wissen warum
Sehr standhaft in seinen Entscheidungen
So ist ein Mann von Prinzipien

Lasst die Tambora dröhnen
Und lasst das Akkordeon erklingen
'Hoch leben die aus Durango!'
Ich meine die ganze Nation
Meine Hand ist für die Freunde
Und für die Damen meine Liebe

Ich werde einen Gruß senden
An meinen Kumpel 'Cokio'
Und an die Jungs aus Sinaloa
Und an all meine Freunde
Welches Problem sie auch haben
Ich will, dass sie auf mich zählen

Man hört nur, wie es dröhnt
Der Centenario im 'Ram'
Diejenigen, die mit ihm unterwegs sind, sagen
'Der Skorpion ist fröhlich'
Es steht fest, wir machen die Nacht durch
Geh, löse den Sack