Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Árabe

El Árabe

De nuestro MEXICO para toda America
Latina, LOS TUCANES DE TIJUANA

-Echele Primo-

Hay un amigo muy conocido
Ke se la pasa de baile en baile
Casi no duerme, pues como le hace?
Ya invetigue y no me dijo nadie!

En dondekiera toda la gente
Le da un abrazo y le invita un trago
El nunca acepta, les dice "gracias"
Yo siempre mi botellita traigo

Lo ven alegre todos los dias
Pero deveras va mucho al bano
Ahora comprendo por ke no duerme
Esta influenciado por colombianos

El arabe, asi le dicen
El arabe, es muy popular

Por ke lo ven aki,
Y lo ven alla,
Dice ke vende publicidad
A mi se me hace
Ke no es verdad
Por ke trae beeper y celular!

L'Arabe

De notre MEXIQUE pour toute l'Amérique
Latine, LOS TUCANES DE TIJUANA

-Allons-y, Mon Ami-

Il y a un ami très connu
Qui passe son temps à danser
Il ne dort presque pas, comment fait-il ?
J'ai enquêté et personne ne m'a rien dit !

Partout où il va, tout le monde
Le serre dans ses bras et lui offre un verre
Il n'accepte jamais, il dit "merci"
J'apporte toujours ma petite bouteille

On le voit joyeux tous les jours
Mais en vérité, il va beaucoup aux toilettes
Maintenant je comprends pourquoi il ne dort pas
Il est influencé par les Colombiens

L'arabe, c'est comme ça qu'on l'appelle
L'arabe, il est très populaire

Parce qu'on le voit ici,
Et on le voit là-bas,
Il dit qu'il vend de la publicité
Je pense
Que ce n'est pas vrai
Parce qu'il a un beeper et un téléphone portable !