Los Tucanes de Tijuana - El Bachoco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Bachoco




El Bachoco
Le Bachoco
Anda temblando la muerte
La mort tremble
La traigo bien asustada
Je la ramène bien effrayée
Cuando se me para en frente
Quand elle se met en face de moi
Yo la tapizo de balas
Je la couvre de balles
Si se pone mui renuente
Si elle devient réticente
Mi bazooka la hace garras
Mon bazooka la fait griffer
La plaza no me la quitan
La place ne me sera pas enlevée
Ni la suelto mientras viva
Je ne la lâcherai pas tant que je vivrai
Darle piso a los que llegen
Écraser ceux qui arrivent
Son las ordenes d arriba
Ce sont les ordres d'en haut
Pues para eso esta mi gente
C'est pour ça que mon peuple est
Y mi gran artilleria
Et ma grande artillerie
Soy experto en los negocios
Je suis un expert en affaires
Siempre demuestro que puedo
Je démontre toujours que je peux
Mi trabajo es peligroso
Mon travail est dangereux
Pero se vencer al miedo
Mais je sais vaincre la peur
Me apodaron el bachoco
On m'a surnommé Le Bachoco
Porque tengo muchos webos
Parce que j'ai beaucoup de courage
Los dolaritos muy cierto
Les dollars, c'est vrai
Ablandan hasta el mas duro
Adoucissent même le plus dur
Y si se ponen muy tercos
Et s'ils deviennent trop têtus
Tenemos que ser mas rudos
Il faut être plus rude
Pues para eso estan los cuernos
C'est pour ça que les cornes sont
Mas barato y mas seguro
Moins cher et plus sûr
Ya me conocen amigos
Vous me connaissez, mes amis
Mas vale que me hagan caso
Mieux vaut que vous me fassiez attention
No se equivoquen conmigo
Ne vous trompez pas avec moi
Porque los hago pedazos
Parce que je vous fais en morceaux
Aqui se hace lo que digo
Ici, on fait ce que je dis
Por las buenas o a balazos
Par la gentillesse ou par les balles
Soy experto en los negocios
Je suis un expert en affaires
Siempre demuestro que puedo
Je démontre toujours que je peux
Mi trabajo es peligroso
Mon travail est dangereux
Pero se vencer al miedo
Mais je sais vaincre la peur
Me apodaron el bachoco
On m'a surnommé Le Bachoco
Porque tengo muchos webos
Parce que j'ai beaucoup de courage





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.