El Benefactor de Colima - Los Tucanes de Tijuana translation in German

El Benefactor de Colima

Rugieron cuernos de chivo en la perla tapatia,
Al bloquear la camioneta donde el pez gordo venia
Era juan manuel salcido a quien ahi detenian,
Se bajan manos arriba un sujeto ordeno
Manuel al verse rodeado una granada saco
Pero le llovieron balasy no la desactivo
Le dieron 70 tiros tenian miedo que viviera
Sabian bien que el cochiloco los allaria donde quiera
Si la ley lo respetaba ni modo que lo aprendieran.
Benefactor de colima asi lo nombro el estado
Por que a todos ayudaba era hombre muy apresiado
Se llamaba pedro orozco nombre por el inventado,
En el rancho cayamita del pueblo oginatlan
Hacia las fiestas don pedro de bastante calidad
Policias y funcionarios iban con el a tomar
Nadie sabia que don pedro era narcotraficante
Menos que era el cochiloco el poderoso mas grande
Que se pasaba su vida entre hierba polvo y sangre,
Adios amigo mauel dejaste historia en la tierra
Eras gallo sinaloense te rifabas donde quiera
Ya se nos fue el cochiloco pero quedo el ceja guera.

Der Wohltäter von Colima

AK-47-Salven donnerten in der Perle von Guadalajara,
Als sie den Geländewagen blockierten, in dem das hohe Tier saß.
Es war Juan Manuel Salcido, den sie dort festnahmen.
"Aussteigen, Hände hoch!", befahl ein Mann.
Als Manuel sich umzingelt sah, zog er eine Handgranate.
Doch Kugeln prasselten auf ihn nieder, und er konnte sie nicht mehr aktivieren.
Sie gaben ihm 70 Schüsse ab; sie fürchteten, er könnte überleben.
Sie wussten genau, dass der "Cochiloco" sie überall finden würde.
Wenn selbst das Gesetz ihn respektierte, wie sollten sie ihn da festnehmen?
"Wohltäter von Colima", so nannte ihn der Staat,
denn er half jedermann und war ein hochgeschätzter Mann.
Er nannte sich Pedro Orozco – ein Name, den er erfunden hatte.
Auf der Cayamita-Ranch beim Dorf Oginatlan
veranstaltete Don Pedro Feste von beachtlicher Qualität,
Polizisten und Beamte kamen dorthin, um mit ihm zu trinken.
Niemand wusste, dass Don Pedro ein Drogenhändler war,
geschweige denn, dass er der "Cochiloco" war, der mächtigste Mann von allen,
der sein Leben zwischen Gras, Pulver und Blut verbrachte.
Leb wohl, Freund Manuel, du hast auf Erden Geschichte geschrieben.
Du warst ein ganzer Kerl aus Sinaloa, hast dich überall bewiesen.
Der "Cochiloco" ist nun von uns gegangen, doch "El Ceja Güera" ist geblieben.