Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Benefactor de Colima

El Benefactor de Colima

Rugieron cuernos de chivo en la perla tapatia,
Al bloquear la camioneta donde el pez gordo venia
Era juan manuel salcido a quien ahi detenian,
Se bajan manos arriba un sujeto ordeno
Manuel al verse rodeado una granada saco
Pero le llovieron balasy no la desactivo
Le dieron 70 tiros tenian miedo que viviera
Sabian bien que el cochiloco los allaria donde quiera
Si la ley lo respetaba ni modo que lo aprendieran.
Benefactor de colima asi lo nombro el estado
Por que a todos ayudaba era hombre muy apresiado
Se llamaba pedro orozco nombre por el inventado,
En el rancho cayamita del pueblo oginatlan
Hacia las fiestas don pedro de bastante calidad
Policias y funcionarios iban con el a tomar
Nadie sabia que don pedro era narcotraficante
Menos que era el cochiloco el poderoso mas grande
Que se pasaba su vida entre hierba polvo y sangre,
Adios amigo mauel dejaste historia en la tierra
Eras gallo sinaloense te rifabas donde quiera
Ya se nos fue el cochiloco pero quedo el ceja guera.

Le bienfaiteur de Colima

Les mitrailleuses ont rugi dans la perle de Guadalajara,
En bloquant le fourgon où le gros poisson arrivait
C'était Juan Manuel Salcido qu'on arrêtait là,
Ils se sont baissés les mains en l'air, un homme a ordonné
Manuel, se voyant encerclé, a sorti une grenade
Mais il a été mitraillé et n'a pas pu la désamorcer
Ils lui ont tiré 70 balles, ils avaient peur qu'il survive
Ils savaient bien que le Cochiloco les traquerait partout
Si la loi le respectait, pas question qu'ils l'attrapent.
Le bienfaiteur de Colima, c'est comme ça que l'État l'a appelé
Parce qu'il aidait tout le monde, c'était un homme très apprécié
Il s'appelait Pedro Orozco, un nom inventé,
Dans le ranch de Cayamita, du village d'Oginatlan
Don Pedro organisait des fêtes de grande qualité
Les policiers et les fonctionnaires allaient boire avec lui
Personne ne savait que Don Pedro était un trafiquant de drogue
Et encore moins qu'il était le Cochiloco, le plus puissant de tous
Qui passait sa vie entre l'herbe, la poudre et le sang,
Adieu mon ami Manuel, tu as laissé ton histoire sur terre
Tu étais un coq de Sinaloa, tu te débrouillais partout
Le Cochiloco nous a quittés, mais le Ceja Guera est resté.