Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Calafiero

El Calafiero

Les traemos el corrido a todo el publico entero
Para contarles la historia del Chacho & el calafiero
Ay que tragedia tan grande le paso a este caballero

Andaba el Chacho bailando en albercas el Vergel
Tocaba Ramón Ayala & Los Tucanes también
Junto Los Incomparables, El Babilallo Javier

A las 3 de la mañana cuando el baile se acabo
Chacho salio con su novia & a una calafia subió
Nadie mas iba aya adentro mas que el chófer & ellos 2

Salio la calafia recio no pregunto dirección
Chacho besando a su novia no vio a donde los llevo
Los llevo a un basurero ya llevaba su intención

El calafiero le dijo con un cuchillo en la mano
"Me prestaras a tu novia pa yo seguirla gozando
Ahorita mismo te mato mejor vete persinando"

El Chacho le contesto como si no le importara
Le dijo "Aquí esta mi novia, no mas que no me hagas nada
Puedes quedarte con ella yo no te voy hacer nada"

Confió mucho el calafiero que hasta el cuchillo dejo
Cuando la estaba besando Chacho el cuchillo agarro
Le pego 15 puñetes & al basurero lo hecho

El Calafiero

Je te raconte cette histoire, ma chérie, pour tout le monde
L'histoire de Chacho et du chauffeur de taxi
Oh, quelle tragédie est arrivée à ce gentleman !

Chacho dansait au Vergel, dans les piscines
Ramón Ayala jouait, et les Tucanes aussi
Avec Les Incomparables, El Babilallo Javier

À 3 heures du matin, quand la fête s'est terminée
Chacho est sorti avec sa petite amie et ils sont montés dans un taxi
Il n'y avait personne d'autre à l'intérieur, juste le chauffeur et eux deux

Le taxi est parti vite, sans demander de direction
Chacho embrassait sa petite amie, il n'a pas vu où ils allaient
Il les a emmenés à la décharge, il avait déjà son plan

Le chauffeur de taxi lui a dit, un couteau à la main
«Je vais te prendre ta petite amie pour la jouir
Je vais te tuer tout de suite, tu ferais mieux de te signer de la croix»

Chacho a répondu comme si cela ne l'affectait pas
Il a dit : «Prends ma petite amie, mais ne me fais rien
Tu peux la garder, je ne vais rien te faire»

Le chauffeur de taxi s'est tellement senti en sécurité qu'il a même lâché son couteau
Alors qu'il l'embrassait, Chacho a attrapé le couteau
Il lui a donné 15 coups de poing et l'a jeté à la décharge