Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Catador

El Catador

Chicago fue la Ciudad
Dónde los hechos pasaron
Al entregar una carga
Varias armas dispararon
Querían tomarles el pelo
Pero se la persignaron

En vez de polvo del bueno
Les dieron polvo de trigo
Y al probarla el catador
Estornudo muy seguido
Y en clave le dijo al jefe
100% positivo

El estornudo era avisó
Que la carga no servía
100% positivo
De todos modos decia
Pero para que creyeran
Que era buena mercancía

Querían dar gato por liebre
Pero nose imaginaron
Que traían buen catador
Con un olfato de diablo
Que detectaba de lejos
Todo lo bueno y lo malo

Y sin pensar ni un segundo
A todos les dieron piso
Al catador le pagaron
Por haver dado el aviso
Y renovo su contrato
Para servicios del mismo

Cuidence mucho señores
Y ya no hagan cosas malas
Nunca hay que ser ventajosos
Porque la vida se acaba
Recuerden bien el refran
Que el que anda mal, mal acaba

Le Dégustateur

Chicago était la ville
Où les événements se sont produits
Lors de la livraison d'un colis
Plusieurs armes ont tiré
Ils voulaient se moquer d'eux
Mais ils se sont fait avoir

Au lieu de la bonne poudre
Ils ont reçu de la farine de blé
Et en la goûtant, le dégustateur
A éternué très souvent
Et en code, il a dit au patron
100% positif

L'éternuement était un avertissement
Que la cargaison ne servait à rien
100% positif
Il disait de toute façon
Mais pour qu'ils croient
Que c'était de la bonne marchandise

Ils voulaient vendre du chat pour un lapin
Mais ils n'avaient pas imaginé
Qu'ils amenaient un bon dégustateur
Avec un flair de diable
Qui détectait de loin
Tout le bon et le mauvais

Et sans réfléchir une seconde
Ils ont tous été mis à terre
Le dégustateur a été payé
Pour avoir donné l'alerte
Et son contrat a été renouvelé
Pour les mêmes services

Faites attention messieurs
Et ne faites plus de mauvaises choses
Il ne faut jamais être avantageux
Parce que la vie se termine
Rappelez-vous bien le proverbe
Celui qui fait le mal, finit mal