Los Tucanes de Tijuana - El Corrido De Clemente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Corrido De Clemente




El Corrido De Clemente
La Ballade de Clément
Nomás los recuerdos quedan, de los que mató Olegario
Seuls les souvenirs restent, de ceux qu'Olegario a tués
Les ha sacado ventaja y los ha mandado al diablo
Il a pris l'avantage et les a envoyés au diable
Ni lo han herido, ni lo han matado
Personne ne l'a blessé, personne ne l'a tué
Con todos los que ha peleado
Avec tous ceux contre qui il s'est battu
Olegario estaba preso, pero ya lo echaron fuera
Olegario était en prison, mais on l'a laissé partir
Si no mata no es por miedo; le sobra mucha madera
S'il ne tue pas, ce n'est pas par peur; il a beaucoup de courage
Lo más valientes le tienen miedo, porque a media raya quedan
Les plus courageux ont peur de lui, car ils restent à mi-chemin
En donde nació Olegario, fue en la región de los Altos
Olegario est né, c'était dans la région des Hauts
Mató gente por Chihuahua, por Jalisco y Guanajuato
Il a tué des gens dans le Chihuahua, dans le Jalisco et dans le Guanajuato
Por las mujeres y las jugadas, se ha llevado a más de 4
Pour les femmes et les jeux, il a emmené plus de 4
Subiendo a Mesa redonda, se le dice al pueblo entero
En montant à Mesa redonda, on le dit à tout le monde
"Por donde andaba Olegario, huyendo de cerro en cerro
"Là Olegario passait, fuyant d'une colline à l'autre
También los hombres que son valientes, deben de cuidar el cuero"
Même les hommes courageux doivent prendre soin de leur peau"
Ya con esta me despido, cantando a orillas del bravo
Je te dis au revoir avec cette chanson, chantant au bord du Bravo
Aquí se acaba el corrido, que le hicieron a Olegario
Voici la fin de la ballade, qu'on a faite pour Olegario
Por ser valiente y enamorado; le llaman el rey del Bajío
Pour être courageux et amoureux; on l'appelle le roi du Bajío






Attention! Feel free to leave feedback.