Los Tucanes de Tijuana - El Gran Jefe (El Mayel) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Gran Jefe (El Mayel)




El Gran Jefe (El Mayel)
Le Grand Patron (El Mayel)
Le Mandaron a los guachos
Ils ont envoyé les flics
Para poder detenerlo
Pour pouvoir l'arrêter
Era mucha pieza el hombre
C'était un sacré type
Lo reconocia el gobierno.
Le gouvernement le reconnaissait.
Hablar del Mayel Higuera
Parler de Mayel Higuera
Eran palabras mayores
C'était des mots forts
Hasta en Washington temblaban
Même à Washington, ils tremblaient
Por tantas ejecuciones.
À cause de toutes les exécutions.
Como el hombre mas violento
Comme l'homme le plus violent
Al mayel catalogaron
Ils ont classé Mayel
Los agentes federales
Les agents fédéraux
"El ejecutor" llamaron.
"L'exécuteur" l'ont appelé.
Por el cielo, mar y tierra
Par le ciel, la mer et la terre
El mayel burló al gobierno
Mayel a nargué le gouvernement
De colombia y sin escalas
De Colombie et sans escale
Le llegaba el cargamento
Le chargement lui arrivait
Ni radares ni retenes
Ni radars ni barrages routiers
Detenian su movimiento.
N'arrêtaient ses mouvements.
Y como dijo la lavandera primo...
Et comme l'a dit la blanchisseuse, mon cousin...
Como lave.
Comme je lave.
Con la muerte de la torre
Avec la mort de la tour
Empezaron los problemas
Les problèmes ont commencé
Después cayo el chihuahuense,
Ensuite, le Chihuahuan est tombé,
La cabeza financiera.
La tête financière.
Se enojaron los señores
Les seigneurs se sont énervés
Y se puso fea la cosa,
Et les choses se sont gâtées,
Pero revento la bomba
Mais la bombe a explosé
Con lo de la rumorosa.
Avec l'histoire de la bruyante.
Los del CAF nada perdonan
Le CAF ne pardonne rien
Ya se los han demostrado,
Ils l'ont déjà prouvé,
Pesa mucho el sinaloense
Le Sinaloan pèse lourd
Asi es que tengan cuidado
Alors faites attention
Detuvieron al Mayel
Ils ont arrêté Mayel
Pero esta su gente afuera
Mais ses gens sont dehors
Asi es que no esta tan facil
Alors ce n'est pas si facile
Pa' que suelten la frontera.
Pour qu'ils lâchent la frontière.
Con la escuela del Gran Jefe
Avec l'école du Grand Patron
Todavia quedan Higueras.
Il reste encore des Higueras.





Writer(s): Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.