Los Tucanes de Tijuana - El Guicho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Guicho




El Guicho
El Guicho
Ya publicaron mi nombre
Mon nom a été publié
Mi foto y mis generales
Ma photo et mes coordonnées
Ya me ficharon nimodo
Je suis fiché, c'est comme ça
Compre nuevas credenciales
J'ai acheté de nouvelles pièces d'identité
Y mande hacerme un corrido
Et j'ai commandé un corrido pour moi
Pa que sigan hable y hable...
Pour que les gens continuent à parler...
Solo me fui abriendo cancha
Je me suis fait un chemin
Desde chico fui muy vago
Depuis tout petit, j'ai toujours été paresseux
El que no tranza no avanza
Celui qui ne triche pas n'avance pas
El dicho lo dice claro
Le dicton le dit clairement
Ahora ya controlo plazas
Maintenant, je contrôle les places
Con mi gente y mis hermanos!...
Avec mes amis et mes frères !...
A mi me apodan El Güicho
On m'appelle El Güicho
Fui creciendo poco a poco
J'ai grandi lentement
Ay traigo a mis muchachitos
J'ai mes petits gars avec moi
Armados y bien filosos
Armés et bien aiguisés
Ensenada y Rosarito
Ensenada et Rosarito
Siguen siendo de nosotros
Restent les nôtres
En Tijuana y Tecatito
À Tijuana et Tecatito
Tambien hacemos negocios...!!
On fait aussi des affaires... !!
Esos que me andan buscando
Ceux qui me recherchent
Nomas quiero recordales
Je veux juste leur rappeler
Que traigo un M-60
Que j'ai un M-60
Tambien el famoso Barrett
Et aussi le fameux Barrett
Ese Calibre 50 que traspasa los blindajes...
Ce calibre 50 qui traverse les blindages...
Saludos a mis hermanos
Salutations à mes frères
Que son gallos de pelea
Qui sont des coqs de combat
Al peligro acostumbrados
Habitués au danger
Se la rifan donde sea
Ils se donnent à fond qu'ils soient
Hombres muy diciplinados
Des hommes très disciplinés
Que hacen muy bien sus tareas...
Qui font très bien leur travail...
Nunca me gusta andar solo
Je n'aime jamais être seul
Soy hombre muy precavido
Je suis un homme très prudent
Traigo mis grupos de apoyo
J'ai mes groupes de soutien
Que se la rifa conmigo
Qui se donnent à fond avec moi
De 3 para arriba es combo
De 3 à plus, c'est un combo
No desperdiciamos tiros!!
On ne gaspille pas nos coups de feu !!
Saludos Guadalajara
Salutations à Guadalajara
No se rajen compañeros
Ne vous découragez pas, mes amis
Seguimos aqui en La Baja
On est toujours là, en Basse-Californie
Haciendo lo que sabemos
On fait ce qu'on sait faire
Y se enoje quien se enoje
Et que ceux qui sont fâchés se fâchent
A balazos respondemos
On répond par les balles
No matamos inocentes
On ne tue pas les innocents
Somos bravos pero buenos.
On est courageux mais bons.





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.