Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Hijo de la Mafia

El Hijo de la Mafia

Era promotor de artistas
Donde quiera conocido
La realidad era otra lo que promovia
Eran kilos y entro a la mafia de grandes
Por influencia de un amigo

Para entrar a este negocio
Hay que tenerlos bien puestos
Le dijeron los patrones
Arriesgaras el pellejo
Y el contesto muy tranquilo
Ya conozco el movimiento

En los primeros trabajos
El se gano la confianza
Y lo aciendieron a socio
De la poderosa banda
Ya eres hijo de la mafia
Le dijeron los que mandan

Nacido alla en sinaloa
Muy cerca del comedero
En el rancho aguacaliente
Tierra de puro bravero
Arriba pueblos unidos
Dice mi compa quintero

Me gusta rifar mi vida
Como todo sinaloense
Al llegar la mercancia
Le llamo a toda mi gente
Y en menos que canta un gallo
Lo blanco convierte en verde

Se que un dia pueden matarme
Pero ser pobre no quiero
Como te miran te tratan
El mundo es convenenciero
No se te ven los defectos
Si eres gente de dinero

Soy el hijo de la mafia
Y cumplo con mi deber
Reparto kilo por kilo
Y hey veces que hasta de 100
La mercancia colombiana
Se distribuye muy bien

Por sinaloa y arizona
Por california y tijuana
Admirado en la suburban
Por quintero manejada

A un lado trae una dama
Y al otro un lanzagranadas

Le Fils de la Mafia

J'étais promoteur d'artistes
Connu partout
La réalité était différente de ce que je promouvais
C'était des kilos et je suis entré dans la mafia des grands
Sous l'influence d'un ami

Pour entrer dans ce business
Il faut avoir les couilles bien accrochées
Les patrons me l'ont dit
Tu vas risquer ta peau
Et j'ai répondu calmement
Je connais le mouvement

Dans mes premiers boulots
J'ai gagné la confiance
Et j'ai été promu associé
Du puissant gang
Tu es maintenant le fils de la mafia
Ceux qui commandent me l'ont dit

Né là-bas à Sinaloa
Tout près du lieu de nourrissage
Dans le ranch Aguacaliente
Terre de vrais durs
Ensemble les villages unis
Dit mon ami Quintero

J'aime jouer ma vie
Comme tout Sinaloan
Quand la marchandise arrive
J'appelle toute ma bande
Et avant qu'un coq ne chante
On transforme le blanc en vert

Je sais qu'un jour ils peuvent me tuer
Mais je ne veux pas être pauvre
Comme ils te regardent, ils te traitent
Le monde est opportuniste
On ne voit pas tes défauts
Si tu as de l'argent

Je suis le fils de la mafia
Et j'accomplis mon devoir
Je distribue kilo par kilo
Et parfois même des centaines
La marchandise colombienne
Est distribuée très bien

À travers Sinaloa et l'Arizona
À travers la Californie et Tijuana
Admiré dans la banlieue
Géré par Quintero

D'un côté une femme
De l'autre un lance-grenades