Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Hijo de Mi Apá

El Hijo de Mi Apá

En su cintura, señores, le relampaguea su escuadra
Hace juego con su rolex, los diamantes le resaltan
No voy a decir su nombre... para qué, si no hace falta
Hijo de tigre, pintito, dice el dicho y es muy cierto
A su padre es igualito, garañón, igual que el viejo
Es ahijado del chapito... pura sangre de respeto
Da mazorcas Culiacan, salucita, mi plebada
Y brindemos por mi apá, y el señor de la montaña
La vida hay que disfrutar, mi cumpleaños, no se acaba
El dinero viene y va... y si está sucio, se lava
No se me rajen tucanes, por dinero no paramos
Por ahí tengo unos costales, destinados pa gastarlos
El remedio de mis males... son mujeres, banda y tragos
Soy del cartel sinaloense, por herencia de familia
El quincenas, brazo fuerte, los panteras, siempre pilas
Al millón toda mi gente... y el moreno no se olvido
Tengo el respaldo y apoyo, de mi nino y de mi padre
De mis compas, los chapitos y también de mis compadres
A uno le apodan el pollo... a otro, el bravo y son dos grandes
Da más hombres Culiacan, que en cualquier lugar del mundo
Si lo quieren comprobar, el dorado es un buen punto
Pero les quiero aclarar, que se aparece el chamuco
Soy el hijo de mi apá... mini lic, número 1.

Le Fils De Mon Père

Sur sa ceinture, mon chéri, son arme brille
Elle va bien avec sa Rolex, les diamants la font ressortir
Je ne dirai pas son nom... pourquoi, si ce n'est pas nécessaire
Fils de tigre, tacheté, dit le proverbe et c'est bien vrai
Il ressemble à son père, étalon, comme le vieil homme
Il est le filleul du Chapito... du pur sang de respect
Culiacan, fais-moi des tacos, mon amour, ma foule
Et trinquons à mon père, et au seigneur de la montagne
Il faut profiter de la vie, mon anniversaire, il ne se termine pas
L'argent va et vient... et s'il est sale, il se lave
Ne vous effrayez pas, mes tucans, nous ne nous arrêtons pas pour l'argent
J'ai des sacs là-bas, destinés à être dépensés
Le remède à mes maux... ce sont les femmes, la bande et les boissons
Je suis du cartel de Sinaloa, par héritage de famille
Les Quincenas, bras fort, les Panteras, toujours vigilants
Tous mes gens sont au top... et le moreno ne s'est pas oublié
J'ai le soutien et l'aide de mon fils et de mon père
De mes amis, les Chapitos et aussi de mes parrains
L'un est surnommé El Pollo... l'autre, El Bravo et ils sont tous les deux formidables
Culiacan donne plus d'hommes, que partout ailleurs dans le monde
Si tu veux le vérifier, El Dorado est un bon endroit
Mais je veux te préciser, que le Chamuco est apparu
Je suis le fils de mon père... Mini Lic, numéro 1.