Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Jabali
El
rancho
de
La
lapara
se
Le
ranch
de
La
lapara
est
Esta
aciendo
mui
famoso
Devenu
très
célèbre
Ahi
nacio
el
jabali
tambien
nacio
el
poderoso
C’est
là
que
le
sanglier
est
né,
le
puissant
est
né
aussi
Ellos
eran
mui
amigos
hombbres
Ils
étaient
de
grands
amis,
ces
hommes,
Del
mismo
negocio,
Dans
le
même
métier,
Se
salio
de
sinaloa
Il
est
parti
de
Sinaloa
Asta
tijuana
llego
se
encontro
con
sus
Jusqu'à
Tijuana,
il
est
arrivé,
il
a
retrouvé
ses
Amigos
que
en
su
tierra
conocio
Amis
qu'il
avait
connus
dans
sa
terre
Les
explico
sus
motivos
y
a
trabajar
empezo,
Il
leur
a
expliqué
ses
raisons
et
il
s'est
mis
au
travail,
En
tijuana
lo
agarro
À
Tijuana,
il
a
été
arrêté
La
judicial
del
estado
20mil
dolares
fueron
Par
la
justice
de
l'État,
20
000
dollars
ont
été
Los
que
a
la
ley
le
entregaron
Ceux
qu'ils
ont
remis
à
la
loi
Le
achacaron
unas
muertes
pero
ya
no
investigaron,
On
lui
a
imputé
des
meurtres,
mais
ils
n'ont
pas
enquêté
plus
loin,
Con
dinero
baila
el
perro
Avec
de
l'argent,
le
chien
danse
El
jabali
dice
riendo
por
unos
kueros
de
rana
Le
sanglier
dit
en
riant,
pour
quelques
peaux
de
grenouilles
La
ley
me
esta
protejiendo
mas
vale
La
loi
me
protège,
c’est
mieux
Que
no
se
rajen
su
vida
esta
respondiendo,
Qu'ils
ne
se
dégonflent
pas,
sa
vie
répond,
Carga
una
45
tambien
un
cuerno
de
chivo
Il
porte
un
.45
et
aussi
un
fusil
d’assaut
3 amigos
de
confianza
ahora
anda
vien
protegido
3 amis
de
confiance,
il
est
maintenant
bien
protégé
El
gordo,
diablo
y
rivera
Le
gros,
le
diable
et
Rivera
Listos
para
cualquier
ruido,
Prêts
pour
tout
bruit,
Lo
cuida
mucho
el
cuñado
jefe
de
todo
el
negocio
Son
beau-frère
le
protège
beaucoup,
le
chef
de
tout
le
trafic
Por
que
es
un
hombre
derecho
cumplido
y
mui
valeroso
Car
c'est
un
homme
droit,
loyal
et
très
courageux
Cuando
dispara
su
cuerno
vibra
Quand
il
tire
son
fusil,
ça
vibre
Su
cuerpo
gustoso,
Son
corps
avec
plaisir,
Con
el
corrido
del
chuma
y
jerardo
Avec
le
corrido
de
Chuma
et
Gerardo
El
poderoso
le
jala
al
cuerno
de
chivo
Le
puissant
tire
sur
le
fusil
d’assaut
Grita
la
mafia
es
lo
grueso
Il
crie,
la
mafia
est
puissante
Saludos
a
culiacan
primero
muerto
que
preso...
Salutations
à
Culiacán,
mort
plutôt
que
prisonnier...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mario Quintero Lara
Attention! Feel free to leave feedback.