Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Manny Flores

El Manny Flores

Es un hombre muy tranquilo
Pero tambien muy valiente
Anda moviendo sus kilos
Trabajando al 120

Con su gente y sus amigos
Cadarrato se amanece
Escuchando sus corridos
Y derrochando billetes

Es nacido alla en durando
Tierra de grandes e historias
Hombre muy enamorado
Siempre trae distinta novia

Tambien lo mirar rodeado
De su gente que lo apoya
Todos muy bien arreglados
Elegantes y ala moda

Han querido darle muerte
Pero se han equivocado
Han tenido mala suerte
Con el diablo se han topado

Es muy bravo el duranguense
No se las a perdonado
Asi que 2 o 3 veces
Su pistola a disparado

'Hay le va compa manny
Y arriba durango primo'

Cuando los negocios crecen
Los envidiosos no faltan
Cuidado con esa gente
Son igual que el agua mansa

Te traicionan derrepente
Ya ven como se las gastan
Hay que buscarles la frente
Si ellos te buscan la espalda

Yo no tengo quien me mande
Yo trabajo por mi cuenta
No me reporto con nadie
Soy el jefe de mi empresa

Mi plebada no se raje
Hay que repartir la merca
Ya llegaron 4 viajes
2 de polvo y 2 de hierva

Houston, dallas, san antonio
Corpus, austin y laredo
Aqui andamos trabajando
Aunque se enojen los weros

Soy manuel el de durango
Pa servirles compañeros
Seguiremos en contacto
Aqui en texas soy el bueno

El Manny Flores

C'est un homme très calme
Mais aussi très courageux
Il bouge ses kilos
Travailler à 120

Avec ses amis et sa famille
Il se lève tôt
Écoutant ses corridos
Et dépensant de l'argent

Il est né à Durango
Terre de grandes histoires
Un homme très amoureux
Il a toujours une petite amie différente

On le voit toujours entouré
De ses amis qui le soutiennent
Tous très bien habillés
Élégants et à la mode

Ils ont voulu le tuer
Mais ils se sont trompés
Ils ont eu de la malchance
Ils ont rencontré le diable

Il est très courageux, le Durango
Il ne leur a pas pardonné
Alors 2 ou 3 fois
Son pistolet a tiré

'Allez, mon cher Manny
Et vive Durango, mon pote'

Lorsque les affaires augmentent
Les envieux ne manquent pas
Faites attention à ces gens
Ils sont comme l'eau calme

Ils te trahissent soudainement
Tu vois comment ils se comportent
Il faut leur chercher le front
S'ils te cherchent dans le dos

Je n'ai personne qui me commande
Je travaille pour mon propre compte
Je ne me rends compte à personne
Je suis le patron de mon entreprise

Mon équipe ne se dégonfle pas
Il faut distribuer la marchandise
4 voyages sont arrivés
2 de poudre et 2 d'herbe

Houston, Dallas, San Antonio
Corpus, Austin et Laredo
On travaille ici
Même si les Blancs sont en colère

Je suis Manuel de Durango
Pour vous servir, mes amis
Nous resterons en contact
Ici au Texas, je suis le bon