Los Tucanes de Tijuana - El Metro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Metro




El Metro
Le métro
Por las buenas es un santo
Il est un saint par bonté
Por las malas es el diablo
Par malice, il est le diable
No quiero decir su nombre
Je ne veux pas dire son nom
Porque es gente de alto rango
Parce qu'il est un grand personnage
Pero ustedes lo conosen
Mais vous le connaissez
Saben muy bien de quien hablo
Vous savez très bien de qui je parle
Conosido como el metro
Connu comme le métro
Respetado como siempre
Respecté comme toujours
Un comando lo acompaña
Une escouade l'accompagne
Puros yankis trae el frente
Des yankees purs sont en tête
Con basucas y metrallas
Avec des fusils et des mitrailleuses
Alas ordenes de LEPE
Aux ordres de LEPE
De chico no tuvo nada
Il n'avait rien quand il était petit
Hoy de grande tiene todo
Aujourd'hui, il a tout en tant qu'adulte
Le da gracias a sus compas
Il remercie ses compagnons
Q no lo dejaron solo
Qui ne l'ont pas laissé seul
Hoy el metro es gente grande
Aujourd'hui, le métro est un grand homme
Por sus criadillas de toros
Pour ses couilles de taureau
Su pacion son las artistas
Son amour, ce sont les artistes
Y su plaza matamoros
Et sa place Matamoros
Los erores los perdona
Il pardonne les erreurs
Pero nunca las traiciones
Mais jamais les trahisons
Con el metro no se juega
On ne joue pas avec le métro
Tengan cuidado soplones
Faites attention, les balanceurs
Le fasina echar balazos
Il aime tirer
Y mas cuando aya razones
Et plus quand il y a des raisons
Cuando el era de gobierno
Quand il était au gouvernement
Atoraba poderosos
Il terrorisait les puissants
Se los hacia sus amigos
Il en faisait ses amis
Hasta que le entro al negicio
Jusqu'à ce qu'il entre dans le business
Esa profecion buscaba
Ce métier, il le recherchait
Dice q nacio mafioso
Il dit qu'il est mafieux
De colombia a tamaulipas
De la Colombie au Tamaulipas
Por el golfo via corta
Par le golfe, la route est courte
Llegan varias toneladas
Des tonnes arrivent
Y un comando las exporta
Et une escouade les exporte
Hasta la frontera chica
Jusqu'à la petite frontière
Con el metro se reporta
Le métro se fait connaître
Grita que viva la mafia
Il crie "Vive la mafia"
Y las mujeres hermosas
Et les belles femmes
Aqui estamos al 100 compa
On est à 100%, mon pote





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.