Los Tucanes de Tijuana - El Patron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Patron




El Patron
Le Parrain
Si saben que el perro es bravo
Si tu sais que le chien est méchant
Pa'que le hacen ademanes
Pourquoi fais-tu des signes
Ya les he dado el consejo
Je t'ai déjà donné le conseil
Y no han querido escucharme
Et tu n'as pas voulu m'écouter
Mis armas se desesperan
Mes armes sont désespérées
Y yo tengo que jalarle.
Et je dois les tirer.
Yo tengo la mano dura
J'ai la main dure
Con los que me juegan chueco
Avec ceux qui jouent mal
No me gusta que me miren
Je n'aime pas qu'on me regarde
La carita de conejo
Avec une face de lapin
Yo pongo mis propias leyes
J'impose mes propres lois
Pa que me tengan respeto.
Pour qu'on me respecte.
No me cuido del gobierno
Je ne me protège pas du gouvernement
Me cuido de los traidores
Je me protège des traîtres
La competencia me teme
La concurrence me craint
Y ofrecen muchos millones
Et offre des millions
Desean acabar conmigo
Ils veulent me faire disparaître
Pero he llenado panteones.
Mais j'ai rempli les cimetières.
Hay clientes muy importantes
Il y a des clients très importants
En los estados gabachos
Dans les états américains
Y a los que pagan a tiempo
Et à ceux qui paient à temps
Les encimo diez pedazos
Je donne dix morceaux
Pero a los que no me pagan
Mais à ceux qui ne me paient pas
Yo les mando a los muchachos.
J'envoie mes hommes.
Ya pólvora trae mi sangre
Le sang coule dans mes veines
No puedo vivir sin armas
Je ne peux pas vivre sans armes
Ya no me puedo salir
Je ne peux plus m'en sortir
Aunque a veces me dan ganas
Même si parfois j'en ai envie
Ni modo este es mi ramo
Tant pis, c'est mon domaine
A donde voy que mas valga.
que j'aille, c'est mieux.
Si mi nombre no lo saben
Si tu ne connais pas mon nom
Analícen el corrido
Analyse la chanson
O preguntenle al boludo
Ou demande au type
Que me vigila el camino
Qui surveille mon chemin
Les contestará con varas
Il te répondra avec des bâtons
Que a mi me apodan el primo.
Que je suis surnommé le cousin.





Writer(s): Oscar Barron


Attention! Feel free to leave feedback.