Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Periodista

El Periodista

Nació en San Luis Potosí,
Escuchen este corrido,
Es alguien de por aquí,
Que corre mucho peligro,
Aunque lo cuida el país,
Carga la vida en un hilo,
Su nombre luego les doy,
Ya lo conocen ustedes,
Es periodista el señor,
Escribe lo que sucede,
El sigue con su misión,
Aunque la mafia lo agrede,
Ha denunciado al cartel,
Ha criticado al gobierno,
Ha conseguido poder,
La z lo va cubriendo,
Es hombre de mucha fe,
Que busca la paz del pueblo,
Es muy valiente el señor,
No cabe la menor duda,
Pone a temblar la nación,
Con una sencilla pluma,
La libertad de expresión,
Al periodista le ayuda,
Hay que tener convicción,
Todo es mejor con medida,
Aquí no hay ciencia ficción,
Aquí peligra tu vida,
Dicen que la precaución,
Es una muy buena amiga,
El periodista es el rey,
Lo dicen los analistas,
Prensa de primer nivel,
El zar de narco noticias,
Conoce más que la ley
El famoso periodista.

Le Journaliste

Il est né à San Luis Potosí,
Écoute ce corrido,
C'est quelqu'un d'ici,
Qui court un grand danger,
Bien qu'il soit protégé par le pays,
Sa vie tient à un fil,
Je te donnerai son nom plus tard,
Tu le connais déjà,
C'est un journaliste,
Il écrit ce qui se passe,
Il poursuit sa mission,
Même si la mafia l'attaque,
Il a dénoncé le cartel,
Il a critiqué le gouvernement,
Il a obtenu du pouvoir,
La "z" le couvre,
C'est un homme de grande foi,
Qui recherche la paix du peuple,
C'est un homme très courageux,
Il n'y a aucun doute,
Il fait trembler la nation,
Avec une simple plume,
La liberté d'expression,
Aide le journaliste,
Il faut avoir la conviction,
Tout est meilleur avec modération,
Il n'y a pas de science-fiction ici,
Ta vie est en danger ici,
On dit que la prudence,
Est une très bonne amie,
Le journaliste est le roi,
Disent les analystes,
Presse de premier ordre,
Le tsar des nouvelles sur le narcotrafic,
Il en sait plus que la loi,
Le célèbre journaliste.