Los Tucanes de Tijuana - El Polimenso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Polimenso




El Polimenso
Le Polimenso
No soy narcotraficante
Je ne suis pas un trafiquant de drogue
Yo tengo otra profesion
J'ai une autre profession
Soy pistolero del cartel
Je suis un pistolero du cartel
Mejor dicho quebrador
Mieux dit, un briseur
No le tengo miedo a nadie
Je n'ai peur de personne
Ande solo o en convoy
Que je sois seul ou en convoi
Permitanme presentarme el menso ese soy yo
Permettez-moi de me présenter, ce crétin c'est moi
En mi trocona blindada
Dans mon camion blindé
Que me regalo el señor
Que le Seigneur m'a offert
Voi i vengo hechando bala
J'y vais et j'en reviens en tirant
Me gusta andar en accion
J'aime être en action
El rugir de las metrallas
Le rugissement des mitrailleuses
Me acelera sin control
M'accélère sans contrôle
Si muero sera en la raya
Si je meurs, ce sera en première ligne
Protegiendo a mi patron
En protégeant mon patron
No me asustan los balazos
Les balles ne me font pas peur
La polvora me acelera
La poudre me donne un coup de fouet
Le subo amis corridazos
J'augmente mes sprints
Ambiento las balaceras
J'anime les fusillades
Respondo con granadozos
Je réponds avec des grenades
Ya cuando me desesperan
Quand ils me désespèrent
Les aviento bazookazos
Je leur lance des bazookas
Y los que no corren vuelan
Et ceux qui ne courent pas volent
Aqui hay huevos con chorizo
Ici, il y a des œufs avec du chorizo
Me avisan si no se llenan
Faites-moi signe si vous n'êtes pas rassasiés
Ahi le va compaaa
Voilà, mon ami !
Me cuida la santa muerte
La sainte mort me protège
Mis armas y un gentillal
Mes armes et un gentilhomme
Que se le ofrece mi jefe
Que te propose mon chef
A quien hay que vistar
Qui faut-il aller voir ?
Aqui estamos al pendiente listos
Nous sommes là, prêts
Para disparar
À tirer
Ya sabe que los valientes nacimos
Tu sais que les courageux sont nés
Para pelear
Pour se battre
El miedo yo lo provoco
La peur, je la provoque
Asi me enseño el cartel
C'est ce que le cartel m'a appris
Aunque me tiren al loco
Même si tu me traites de fou
Yo cumplo con mi deber
Je fais mon devoir
Soy guerrero peligroso
Je suis un guerrier dangereux
Y mis armas son la ley
Et mes armes sont la loi
Al diablo traigo nervioso
J'ai le diable nerveux
Soy gente del m3
Je suis un homme du M3
Me apodan el polimenso
On m'appelle le Polimenso
De menso no tengo nada
Je n'ai rien d'un crétin
De que ando loco es muy cierto
C'est vrai que je suis fou
Me fascina la lavada
J'adore le nettoyage
Tengo que andar bin despierto
Je dois rester bien éveillé
Con la sangre acelerada
Avec le sang qui me défile
Si es mi juicio soy violento
Selon mon jugement, je suis violent
Saludos del polimenso
Salutations du Polimenso
El hombre que habla con balas
L'homme qui parle avec des balles





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.