El Primito - Los Tucanes de Tijuana translation in German

El Primito

En un rancho de Jalisco, ahí mero nació el primo
También le dicen bonito su familia y sus amigos
El compa salió muy listo se ha ganado su corrido
Por ser un gallazo fino cien por ciento tapatío

Allá en la frontera chica, trabajando se la pasa
Su fórmula siempre aplica, es el bueno de la plaza
El primito se la rifa, no se asusta, ni se raja
Apreciado por su clica, ahora es el señor que manda

En muy poco tiempo el primo, hizo más que otros en años
En caliente fue ascencido como el jefe de alto mando
Tenía que ser de Jalisco hombres muy recomendados
Que se la rifan bonito en negocios delicados

El primo sigue creciendo y expandiendo sus mercados
Con su gente repartiendo los anima "bravo"
Es muy efectivo el primo, está a cien con sus hermanos
Siempre han sido muy unidos, sus papás así los criaron

Es un hombre de familia son su adoración sus hijos
Su pana resello y firma sus acuerdos son benditos
No le gustan los problemas, los resuelve sin prejuicios
"Esa es la mejor manera", dice tranquilo el primito

Para ganarse el respeto no hay que ser un asesino
Hay que ser hombre derecho, respetuoso y decidido
Alianzas con los gobiernos, no hay necesidad de tiros
Hay que usar bien el cerebro, es la clave dice el primo

Der kleine Cousin

Auf einer Ranch in Jalisco, genau dort wurde der Cousin geboren
Seine Familie und seine Freunde nennen ihn auch Schönling
Der Kumpel erwies sich als sehr klug, er hat sich sein Corrido verdient
Weil er ein feiner Hahn ist, hundertprozentig aus Guadalajara

Dort an der kleinen Grenze verbringt er seine Zeit mit Arbeiten
Seine Formel wendet er immer an, er ist der Chef auf dem Platz
Der kleine Cousin riskiert es, er erschrickt nicht und kneift nicht
Geschätzt von seiner Clique, jetzt ist er der Herr, der befiehlt

In sehr kurzer Zeit hat der Cousin mehr geschafft als andere in Jahren
Schnell wurde er zum Oberbefehlshaber befördert
Er musste aus Jalisco sein; Männer von bestem Ruf,
die sich in heiklen Geschäften geschickt bewähren.

Der Cousin wächst weiter und erweitert seine Märkte
Er teilt mit seinen Leuten und feuert sie mit "Bravo" an
Der Cousin ist sehr effektiv, er steht hundertprozentig zu seinen Brüdern
Sie waren immer sehr vereint, ihre Eltern haben sie so erzogen

Er ist ein Familienmensch, seine Kinder sind seine Anbetung
Sein Partner besiegelt und unterzeichnet; seine Abkommen sind gesegnet
Er mag keine Probleme, er löst sie sachlich
"Das ist der beste Weg", sagt der kleine Cousin ruhig

Um sich Respekt zu verdienen, muss man kein Mörder sein
Man muss ein aufrechter Mann sein, respektvoll und entschlossen
Allianzen mit den Regierungen, es gibt keine Notwendigkeit für Schüsse
Man muss das Gehirn gut benutzen, das ist der Schlüssel, sagt der Cousin