El Promotor De Box - Los Tucanes de Tijuana translation in German

El Promotor De Box

Como promotor de box
Era muy reconocido
Pero tenía otro negocio
Que siempre lo había tenido
Era narcotraficante
En el deporte escondido

Ricardo Stanley Olmos
Se había convertido en jefe
Y le tenían mucha envidia
Era competencia fuerte
De arriba llego la orden
Para que le dieran muerte

En un taxi azul y blanco
Iba Ricardo y su hermano
Y también iba Gilberto
Un pariente muy cercano
Cuando una Blaizer y un Taurus
El camino les bloquearon

Se bajaron varios hombres
Con puros cuernos de chivo
Disparándole aquel taxi
Dejándolos abatidos
Y luego se retiraron
Saludando a los testigos

La policía judicial
Por los radios escuchaban
Varias voces ofensivas
Que a los agentes retaban
Decían: "vengan por nosotros
Todavía nos quedan balas"

La ley nunca investigó
Yo no sé por qué motivo
Lo raro es que una mujer
Llegó de Estados Unidos
No quiso que lo velaran
Ni sus parientes ni amigos

La historia de este corrido
Por prensa fue publicada
No crean que estoy inventado
Si fue cierto no sé nada
Los versos ya estaban hechos
Yo solo hice que rimaran

Der Boxpromoter

Als Boxpromoter
war er sehr bekannt,
aber er hatte ein anderes Geschäft,
das er schon immer gehabt hatte.
Er war ein Drogenhändler,
im Sport verborgen.

Ricardo Stanley Olmos
war zum Boss geworden,
und man beneidete ihn sehr,
er war starke Konkurrenz.
Von oben kam der Befehl,
ihn töten zu lassen.

In einem blau-weißen Taxi
fuhr Ricardo und sein Bruder,
und auch Gilberto fuhr mit,
ein sehr naher Verwandter,
als ein Blaizer und ein Taurus
ihnen den Weg blockierten.

Stiegen mehrere Männer aus,
mit lauter Cuernos de Chivo,
schossen auf jenes Taxi,
machten sie nieder.
Und dann zogen sie sich zurück,
grüßten dabei die Zeugen.

Die Kriminalpolizei
hörte über Funk
mehrere beleidigende Stimmen,
die die Beamten herausforderten.
Sie sagten: "Kommt uns holen,
wir haben noch Kugeln übrig."

Das Gesetz ermittelte nie,
ich weiß nicht aus welchem Grund.
Das Seltsame ist, dass eine Frau
aus den Vereinigten Staaten kam.
Sie wollte nicht, dass er aufgebahrt wird,
weder von seinen Verwandten noch Freunden.

Die Geschichte dieses Corridos
wurde von der Presse veröffentlicht.
Glaubt nicht, dass ich es erfinde,
ob es wahr war, weiß ich nicht.
Die Verse waren schon gemacht,
ich habe sie nur zum Reimen gebracht.