Los Tucanes de Tijuana - El Puma - translation of the lyrics into German

El Puma - Los Tucanes de Tijuanatranslation in German




El Puma
Der Puma
Nacio en el rancho El Chapote
Geboren auf der Ranch El Chapote,
Sinaloense por fortuna
Sinaloenser durch Glück,
Javier Alonzo su nombre
Javier Alonzo sein Name,
Y le apodaban El Puma
Und man nannte ihn El Puma.
Buen amigo era el hombre
Ein guter Freund war der Mann,
Muy humilde fue su cuna
Sehr bescheiden war seine Herkunft.
A su papa en Sinaloa
Seinen Vater in Sinaloa,
A traicion le dieron muerte
Töteten sie hinterrücks.
Al tiempo se fue a Tijuana
Mit der Zeit ging er nach Tijuana,
A trabajar con la gente
Um mit den Leuten zu arbeiten.
Su compadre Villarreal
Sein Compadre Villarreal,
Le dio power en caliente
Gab ihm sofort Macht.
El respeto de los jefes
Den Respekt der Bosse,
Se gano recien llegado
Verdiente er sich gleich nach seiner Ankunft.
Pistolero Sinaloense
Pistolero aus Sinaloa,
En la mafia es codiciado
In der Mafia ist er begehrt.
Muy derecho y muy valiente al oficio acostumbrado
Sehr geradlinig und sehr mutig, an das Handwerk gewöhnt,
Para todo siempre al frente
Für alles immer an vorderster Front,
Como puma desbocado
Wie ein entfesselter Puma.
El decia que trabajaba
Er sagte, er arbeitete
Mas que un macho y rentado
Mehr als ein gemietetes Maultier.
El Compa Puma era gente
Der Compa Puma war jemand,
Que al instante reaccionaba
Der sofort reagierte.
Cualquier mision en caliente
Jede Mission blitzschnell,
Hechando bala llegaba
Kam er schießend an.
Le salia lo Sinaloense
Das Sinaloensische kam in ihm durch,
Sus colegas lo admiraban
Seine Kollegen bewunderten ihn.
Era 5.7 la pistola que portaba
Eine 5.7er war die Pistole, die er trug,
De las mata policias
Von der Sorte "Polizistenmörder",
Asi la gente les llama
So nennen die Leute sie.
Tambien un 308 rifle que siempre cargaba
Auch ein .308 Gewehr, das er immer dabeihatte.
Excelente punteria
Exzellente Treffsicherheit,
En la cabeza les daba
Er traf sie in den Kopf.
Compa Puma le hechan menos
Compa Puma, sie vermissen dich,
Los de El Cartel De Tijuana.
Die vom Tijuana-Kartell.





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.