Los Tucanes de Tijuana - El Resbalon - translation of the lyrics into French
Los Tucanes de Tijuana El Resbalon

Los Tucanes de Tijuana - El Resbalon

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Resbalon




El Resbalon
Le Patineur
Aya en el barrio donde yo vivo
Là-bas, dans le quartier où je vis
Hay un gordito
Il y a un gros garçon
Que de cariño le dicen el resbalón
Que l'on appelle affectueusement le patineur
Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Il ne se fâche pas, au contraire, il rit
Pero el jamas se ni se imagina
Mais il ne se doute pas
La verdad por que le dicen resbalón
De la vraie raison pour laquelle on l'appelle le patineur
El otro dia le pregunte
L'autre jour, je lui ai demandé
Como se llamaba
Comment il s'appelait
Y con orgullo me contestó
Et avec fierté, il m'a répondu
Soy el resbalón
Je suis le patineur
Asi me dicen
C'est comme ça qu'on m'appelle
Por que yo soy muy enamorado
Parce que je suis très amoureux
Pero no es cierto
Mais ce n'est pas vrai
Aqui les digo la verdad
Je vous dis la vérité
Por que le dicen resbalón
Pourquoi l'appellent-ils le patineur
Es porque de espalda parece res
C'est parce que de dos, il ressemble à un glisseur
Y por enfrente parece balón
Et de face, il ressemble à un ballon
Ahy viene el res, ahy viene el res
Il arrive, il arrive
Ahy viene el res resbalón
Il arrive, le patineur
Eso le pasa por comelón
Tout ça parce qu'il est gourmand
Es un gordito simpaticón
C'est un gros garçon sympathique
Pero de perez es muy tragón
Mais il est très gourmand
Por eso le dicen el resbalón
C'est pourquoi on l'appelle le patineur
Aya en el barrio donde yo vivo
Là-bas, dans le quartier où je vis
Hay un gordito
Il y a un gros garçon
Que de cariño le dicen el resbalón
Que l'on appelle affectueusement le patineur
Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Il ne se fâche pas, au contraire, il rit
Pero el jamas se ni se imagina
Mais il ne se doute pas
La verdad por que le dicen resbalón
De la vraie raison pour laquelle on l'appelle le patineur
El otro dia le pregunte
L'autre jour, je lui ai demandé
Como se llamaba
Comment il s'appelait
Y con orgullo me contestó
Et avec fierté, il m'a répondu
Soy el resbalón
Je suis le patineur
Asi me dicen
C'est comme ça qu'on m'appelle
Por que yo soy muy enamorado
Parce que je suis très amoureux
Pero no es cierto
Mais ce n'est pas vrai
Aqui les digo la verdad
Je vous dis la vérité
Por que le dicen resbalón
Pourquoi l'appellent-ils le patineur
Es porque de espalda parece res
C'est parce que de dos, il ressemble à un glisseur
Y por enfrente parece balón
Et de face, il ressemble à un ballon
Ahy viene el res, ahy viene el res
Il arrive, il arrive
Ahy viene el res resbalón
Il arrive, le patineur
Eso le pasa por comelón
Tout ça parce qu'il est gourmand
Es un gordito simpaticón
C'est un gros garçon sympathique
Pero de perez es muy tragón
Mais il est très gourmand
Por eso le dicen el resbalón
C'est pourquoi on l'appelle le patineur




Writer(s): Mario Quintero Lara
Los Tucanes de Tijuana - Suena La Banda
Album
Suena La Banda
date of release
01-06-2002

1 La Tambora Va A Sonar
2 Mi Venganza
3 El Resbalon
4 Te Quiero Mucho
5 Al Por Mayor
6 Suena La Banda
7 Mil Promesas
8 El Narizon
9 Soy Parrandero
10 De Tin Marin
11 Aventura Pasada
12 Me Haces Mucha Falta
13 Estoy Como El Pez
14 Cara De Angel
15 No He De Sufrir
Attention! Feel free to leave feedback.