Los Tucanes de Tijuana - El Sierra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Sierra




El Sierra
El Sierra
Para entrar a sus terrenos
Pour entrer dans ses terres
Tienen que pedir permiso
Il faut demander la permission
Todo esta muy bien cuidado
Tout est très bien entretenu
De Laredo hasta Tampico
De Laredo à Tampico
Ai el comandante Sierra
Là, le commandant Sierra
Y su gente tienen filtro
Et son équipe ont un filtre
Su misión es peligrosa
Sa mission est dangereuse
Lo sabe ya el comandante
Le commandant le sait déjà
Con granadas y r-15
Avec des grenades et des R-15
Siempre a salido adelante
Il s'en est toujours sorti
Es hombre que no se asusta
C'est un homme qui ne se laisse pas intimider
Aunque diario corra sangre
Même si le sang coule tous les jours
Con claves manda el señor
Avec des codes, le monsieur envoie des ordres
La compañía sigue rifando
La compagnie continue de se battre
El Sierra cuida su plaza
El Sierra protège sa place
Por ordenes de alto mando
Sur ordre du haut commandement
El compromiso es muy grande
L'engagement est très important
Pero también su comando
Mais aussi son équipe
Así es que por su trabajo
C'est pourquoi pour son travail
Siempre lo verán peleando
Vous le verrez toujours se battre
Matamoros es mi tierra
Matamoros est ma terre
Y Tamaulipas mi estado
Et Tamaulipas, mon état
Soy el Comandante Sierra
Je suis le commandant Sierra
Para que les quede claro
Pour que ce soit clair
Aquí ando por la costera
Je suis ici sur la côte
Con mi gente preparado
Avec mon équipe prête
Saludo a los calimanes
Je salue les Calimanes
Que resguardan a su jefe
Qui protègent leur chef
Siempre pilas para todo
Toujours à l'affût pour tout
Y no necesitan suerte
Et ils n'ont pas besoin de chance
Nomas r-15 y tiro
Juste des R-15 et des tirs
Eso es mas que suficiente
C'est plus que suffisant
Recordamos con respeto
Nous nous souvenons avec respect
Al alacran y a rosendo
Du Scorpion et de Rosendo
Que murieron en la raya
Qui sont morts à la frontière
En aquel enfrentamiento
Dans cette confrontation
Nosotros aquí seguimos
Nous continuons ici
A la empresa respondiendo
A répondre à l'entreprise
Por aire, tierra y por mar
Par voie aérienne, terrestre et maritime
La compañía sigue creciendo
La compagnie continue de croître
Los grandes jefes de arrbia
Les grands chefs d'en haut
Con claves van dirigiendo
Avec des codes, ils dirigent
La inteligencia a ganado
L'intelligence a gagné
Siguen retando al gobierno
Ils continuent de défier le gouvernement
Aquí el Comandante Sierra
Ici, le commandant Sierra
Y su gente al 100%
Et son équipe à 100%





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.